קטגוריה:ישעיהו לא ה
כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט.
כְּצִפֳּרִים עָפוֹת כֵּן יָגֵן יְהֹוָה צְבָאוֹת עַל יְרוּשָׁלָ͏ִם גָּנוֹן וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט.
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃
כְּצִפֳּרִ֣ים כְּ - מילת יחס
צִפֳּרִ֣ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/6833
מורפ': HR/Ncbpa עָפ֔וֹת עָפ֔וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5774 a
מורפ': HVqrfpa כֵּ֗ן כֵּ֗ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יָגֵ֛ן יָגֵ֛ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1598
מורפ': HVqi3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֖וֹת צְבָא֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם יְרֽוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp גָּנ֥וֹן גָּנ֥וֹן - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1598
מורפ': HVqa וְהִצִּ֖יל וְ - ו' החיבור
הִצִּ֖יל - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5337
מורפ': HC/Vhq3ms פָּסֹ֥חַ פָּסֹ֥חַ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 6452 a
מורפ': HVqa וְהִמְלִֽיט וְ - ו' החיבור
הִמְלִֽיט - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4422
מורפ': HC/Vhq3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּצִפֳּרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) עָפ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֵּ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
יָגֵ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גָּנ֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) וְהִצִּ֖יל טפחא (מלך, דרגא 2)
פָּסֹ֥חַ מרכא (משרת, דרגא 5) וְהִמְלִֽיט סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כְּצִפֳּרִים עָפוֹת העפות מעל הקן שלהן לשמור על הגוזלים - כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאוֹת עַל יְרוּשָׁלָ͏ִם, גָּנוֹן וְהִצִּיל, פָּסֹחַ וידלג סביב ירושלים וְהִמְלִיט ויציל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כצפרים" - כן יקרא העופות כולן
"עפות" - מלשון עפיפה ופריחה
"פסוח" - ענין דלוג וקפיצה כמו ופסח ה' על הפתח (שם יב)
"והמליט" - ענין הצלה והשמטה מן הצרה
מצודת דוד
"פסוח והמליט" - בבוא המלאך להכות במחנה אשור ידלג ממעל ירושלים ויהיו הם נמלטים מן המכה
"גנון והציל" - יגן עליהם ויצילם
"כצפרים עפות" - כצפרים הממהרות לעוף כן ימהר ה' להגן על ירושליםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "גנון והציל", שהיה למגין שלא יקרב האויב אל הקן,
- ב) "פסוח והמליט", שפסח וקפץ על מחנה האויב והמליט מידו את השלל שכבר היה בידו מכבר, וכונת המליצה שהגם שבארץ לא עשו שום הכנה טבעיית למלחמה וזה היה בבטחון שלא יקרב אל גבולם, הנה בשמים נלחמו בם בני רשף ויצילו את ציון בענין נשגב למעלה מן הטבע, וא"כ אחר שאתם רואים כי לא מצרים וסוסיהם יושיעו לכם, רק ה' הוא האל המושיע, א"כ:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לא ה"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.