קטגוריה:ישעיהו כט ה
והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם.
וְהָיָה כְּאָבָק דַּק הֲמוֹן זָרָיִךְ וּכְמֹץ עֹבֵר הֲמוֹן עָרִיצִים וְהָיָה לְפֶתַע פִּתְאֹם.
וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃
וְ/הָיָ֛ה כְּ/אָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִ/ךְ וּ/כְ/מֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְ/הָיָ֖ה לְ/פֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
כְּאָבָ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) דַּ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
הֲמ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) זָרָ֑יִךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּכְמֹ֤ץ מהפך (משרת, דרגא 5) עֹבֵר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֲמ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) עָֽרִיצִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפֶ֥תַע מרכא (משרת, דרגא 5) פִּתְאֹֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה כְּאָבָק דַּק לאחר מכן האויב יעלם כמו אבק הֲמוֹן זָרָיִךְ אויבייך, וּכְמֹץ עֹבֵר כקליפות גרגירי התבואה שלאחר הדיש נפרדות ועפות הֲמוֹן עָרִיצִים, וְהָיָה לְפֶתַע פִּתְאֹם תבוסת האויב תהיה בהפתעה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"והיה" - הדבר הזה
"לפתע פתאום" - מקרה פתאוםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כאבק" - כן יקרא העפר הדק וכן והיה לאבק על ארץ מצרים (שמות ט) ולתוספת ביאור אמר דק
"המון" - ענין רבוי עם כמו כל ההמון הגדול הזה (מלכים א' כ)
"זריך" - מלשון זר ונכרי
"וכמוץ" - הוא פסולת התבואה כמו כמוץ יסוער מגורן (הושע יג)
"עריצים" - חזקים כמו כגבור עריץ (ירמיהו כ)
"לפתע" - כמו בפתע וכן ישבת לכסא (תהלים ט)ומשפטו בכסא ופתע ענינו כמו פתאום וכפל המלה בשמות נרדפים וכן אדמת עפר (דנייאל יב)
מצודת דוד
"והיה לפתע פתאום" - הדבר הזה יהיה בפתע פתאום
"וכמוץ עובר" - כמו המוץ שעובר ברוח קימעא כן יכלו המון העריצים וכפל הדבר במ"ש
"והיה כאבק" - ובעבור מרבית ההכנעה יכמרו רחמי עליך ויהיו המון הזרים הצרים עליך כאבק דק ההולך בנפיחת הפה כי יכלו מהרה על ידי המלאך המכה בהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שהם חלקי המורכב לא כן המוץ שהוא רק הפסולת,
- ב) ששוכבים במקומם לא כן מוץ עובר, שהוא המוץ אשר תדפנו רוח, וז"ש כי מחנה סנחריב שהם "המון זריך" שימותו סביב לירושלים וישארו שם פגריהם, יהיו דומים "כאבק. והמון עריצים" שהם הגבורים והוא מלך אשור וקצת שריו שנשארו ולא מתו, יהיו דומים "כמוץ עבר" שישאהו הרוח אל ארצו ונפל בחרב בניו בארצו, וכ"ז יהיה "לפתע פתאום" בלילה אחת יען כי.
ביאור המילות
"זריך, עריצים". זר הוא שם מצטרף בערך מי שהוא זר אצלו, לכן אמר בכינוי זריך, ועריצים, גבורים:
"לפתע פתאם", פתע, מציין מהירת הפעולה בלא דעת וכונה. אם בפתע בלא איבה הדפו. ופתאום, מציין מהירת הזמן התוכפת פעולתה מבלי הכנה. וכן אמרו חז"ל (כריתות ט') פתע שוגג, פתאום אונס. ובארתיו (במדבר ו' ט'). ופה בא הדבר בתכיפות הזמן ומהירות הפעולה גם יחד.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כט ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.