קטגוריה:ישעיהו כט ד
ושפלת מארץ תדברי ומעפר תשח אמרתך והיה כאוב מארץ קולך ומעפר אמרתך תצפצף.
וְשָׁפַלְתְּ מֵאֶרֶץ תְּדַבֵּרִי וּמֵעָפָר תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ וְהָיָה כְּאוֹב מֵאֶרֶץ קוֹלֵךְ וּמֵעָפָר אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף.
וְשָׁפַלְתְּ֙ מֵאֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּמֵעָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑ךְ וְֽ֠הָיָ֠ה כְּא֤וֹב מֵאֶ֙רֶץ֙ קוֹלֵ֔ךְ וּמֵעָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥ךְ תְּצַפְצֵֽף׃
וְשָׁפַלְתְּ֙ וְ - ו' החיבור
שָׁפַלְתְּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/8213
מורפ': HC/Vqq2fs מֵאֶ֣רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsa תְּדַבֵּ֔רִי תְּדַבֵּ֔רִי - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi2fs וּמֵֽעָפָ֖ר וּ - ו' החיבור
מֵֽ - מילת יחס
עָפָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/m/6083
מורפ': HC/R/Ncmsa תִּשַּׁ֣ח תִּשַּׁ֣ח - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7817
מורפ': HVNi3fs אִמְרָתֵ֑ךְ אִמְרָתֵ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 565 a
מורפ': HNcfsc/Sp2fs וְֽ֠הָיָה וְֽ֠ - ו' החיבור
הָיָה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms כְּא֤וֹב כְּ - מילת יחס
א֤וֹב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/178
מורפ': HR/Ncmsa מֵאֶ֨רֶץ֙ מֵ - מילת יחס
אֶ֨רֶץ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsa קוֹלֵ֔ךְ קוֹלֵ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וּמֵעָפָ֖ר וּ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
עָפָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/m/6083
מורפ': HC/R/Ncmsa אִמְרָתֵ֥ךְ אִמְרָתֵ֥ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 565 a
מורפ': HNcfsc/Sp2fs תְּצַפְצֵֽף תְּצַפְצֵֽף - פועל, l, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6850
מורפ': HVli3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשָׁפַלְתְּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵאֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) תְּדַבֵּ֔רִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמֵֽעָפָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּשַּׁ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) אִמְרָתֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְֽ֠הָיָה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
כְּא֤וֹב מהפך (משרת, דרגא 5) מֵאֶ֨רֶץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קוֹלֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמֵעָפָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אִמְרָתֵ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) תְּצַפְצֵֽף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁפַלְתְּ מֵאֶרֶץ תְּדַבֵּרִי תדברי בקול נמוך כאילו את שפלה יותר מהקרקע, וּמֵעָפָר תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ, וְהָיָה כְּאוֹב מֵאֶרֶץ כמו מת שהועלה מארץ המתים קוֹלֵךְ, וּמֵעָפָר אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תשח" - ענין כפיפה כמו וישח אדם (לעיל ב)
"כאוב" - כן יקרא גוף המת המגיד עתידות על ידי כשוף כמו דרשו אל האובות (לעיל ח)
"תצפצף" - כן נקרא קול העופות וכן ופוצה פה ומצפצף (לעיל י)
מצודת דוד
"ושפלת" - תהיה מושפלת ותדברי בהכנעה בקול נמוך כאלו הקול יוצא מתחת לארץ
"ומעפר תשח אמרתך" - תכופף אמרתך כאלו תדבר מן העפר וכפל הדבר במ"ש להורות על גודל ההכנעה
"והיה כאוב" - ותדבר בלחש בהכנעה וישמע קול כקול האוב הנשמע מארץ שהיה קול נמוך עד שלא ידמה דבור אדם אלא צפצוף כעופות
"ומעפר" - תצפצף בקול כאלו יוצא מן העפר וכפל הדבר פעמים רבות על גודל ההכנעה ומרבית התחנוניםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"והיה", שמלבד שפלת המקום יהיה קולך דומה כקול האוב, שאינו דבור אדם חי רק מגוף מת שנזרק בו נשמה לפי שעה, וגם לא יהיה דבור אדם כלל רק אמרתך תצפצף כצפצוף העוף, ואז.
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כט ד"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.