קטגוריה:ישעיהו יד ד
ונשאת המשל הזה על מלך בבל ואמרת איך שבת נגש שבתה מדהבה.
וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה.
וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה׃
וְנָשָׂ֜אתָ וְ - ו' החיבור
נָשָׂ֜אתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqq2ms הַמָּשָׁ֥ל הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּשָׁ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4912
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֛ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֛ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc בָּבֶ֖ל בָּבֶ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְאָמָ֑רְתָּ וְ - ו' החיבור
אָמָ֑רְתָּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms אֵ֚יךְ אֵ֚יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi שָׁבַ֣ת שָׁבַ֣ת - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7673 a
מורפ': HVqp3ms נֹגֵ֔שׂ נֹגֵ֔שׂ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5065
מורפ': HVqrmsa שָׁבְתָ֖ה שָׁבְתָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7673 a
מורפ': HVqp3fs מַדְהֵבָֽה מַדְהֵבָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4062
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָשָׂ֜אתָ גרש (שליש, דרגא 4)
הַמָּשָׁ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
עַל־מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאָמָ֑רְתָּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֵ֚יךְ יתיב (משנה, דרגא 3)
שָׁבַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) נֹגֵ֔שׂ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָׁבְתָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מַדְהֵבָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ: אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ? שָׁבְתָה מַדְהֵבָה המלכות שודדת הזהב?
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שבת" - ענין בטול כמו רהב הם (שבת לקמן ל)
"מדהבה" - תרגום של זהב הוא דהבא וכן נאמר בים אנת ראשה די דהבא (דנייאל ב)
מצודת דוד
"שבתה" - נתבטלה המדה המוזהבת רצה לומר העשירות בעלת מרבית הזהב
"שבת נוגש" - נתבטל הנוגש לעבוד עבודה
"ונשאת" - תרים קול לדבר המשל הזה וגו'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.