קטגוריה:ישעיהו ה יז
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו.
וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדׇבְרָם וְחׇרְבוֹת מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ.
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדׇבְרָ֑ם וְחׇרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃
וְרָע֥וּ וְ - ו' החיבור
רָע֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7462 b
מורפ': HC/Vqq3cp כְבָשִׂ֖ים כְבָשִׂ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3532
מורפ': HNcmpa כְּדָבְרָ֑ם כְּ - מילת יחס
דָבְרָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: k/1699 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp וְחָרְב֥וֹת וְ - ו' החיבור
חָרְב֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/2723
מורפ': HC/Ncfpc מֵחִ֖ים מֵחִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4220
מורפ': HNcmpa גָּרִ֥ים גָּרִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1481 a
מורפ': HVqrmpa יֹאכֵֽלוּ יֹאכֵֽלוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְרָע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) כְבָשִׂ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּדָבְרָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְחָרְב֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) מֵחִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
גָּרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) יֹאכֵֽלוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם כאילו המקום בו היתה העיר הוא מקום מרעה שלהם, וְחָרְבוֹת מֵחִים ובחורבות שעכשיו רועים בהם איילים מפוטמים (מח=שומן) גָּרִים אנשים שיבואו לגור באיזור באופן זמני יֹאכֵלוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"כדברם" - כמנהגם ביושר ובמדה מכלכלים דבריהם במשפט ככבשים הללו ורבותינו דרשו כדברם כמדובר בם נחמות הנדברות להם
"וחרבות מחים" - בתי הרשעים שהם שמנים
"גרים יאכלו" - הצדיקים שהם כגרים יאכלום
"מחים" - שמנים כמו עולות מחים אעלה (תהלים סו)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כדברם" - כמנהגם כי וינהג תרגומו ודבר וכן ואני אשימם דוברות בים (מלכים א' ה) שהוא ענין הנהגה
"מחים" - רשעים השמנים בעלי המוח
מצודת דוד
"וחרבות מחים" - בתי החרבות של הרשעים בעלי המוח יאכלו הצדיקים שהמה עתה כגרים מול רשעים
"כבשים" - הצדיקים הנמשלים לעדר הרחלים המה ירעו בנחת והשקט כמנהגם מאז ולא יהיו נכללים עם הרשעיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כדברם". כמנהגם, כמו וידבר עמים תחתי:
"וחרבות". לשון חורב ויובש:
"ומחים". אינו תואר רק שם, המוח שבעצמות. והרבים, על מיני המוח, משא"כ עולות מחים אעלה, תואר. והרבים על העולות. ושם גרים הוא לדעתי מלשון עצם כמו יששכר חמור גרם, וכן גרמיו כאפיק נחושה (איוב מ' יח), ובא גרם וגרים על שני משקלים כמו קדם קדים, וכמ"ש למעלה (א' ז') על זרם זרים. וכינוי הרבים יאכלו, מוסב על חרבות מחים, לא על גרים, מוח החרב יאכל את הגרם והעצם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ה יז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.