קטגוריה:ירמיהו נ לג
כה אמר יהוה צבאות עשוקים בני ישראל ובני יהודה יחדו וכל שביהם החזיקו בם מאנו שלחם.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת עֲשׁוּקִים בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יְהוּדָה יַחְדָּו וְכׇל שֹׁבֵיהֶם הֶחֱזִיקוּ בָם מֵאֲנוּ שַׁלְּחָם.
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל וּבְנֵי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְכׇל־שֹֽׁבֵיהֶם֙ הֶחֱזִ֣יקוּ בָ֔ם מֵאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽם׃
כֹּ֤ה כֹּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa עֲשׁוּקִ֛ים עֲשׁוּקִ֛ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6231
מורפ': HVqsmpa בְּנֵי בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֥ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וּבְנֵי וּ - ו' החיבור
בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc־יְהוּדָ֖ה יְהוּדָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp יַחְדָּ֑ו יַחְדָּ֑ו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־שֹֽׁבֵיהֶם֙ שֹֽׁבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7617
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp הֶחֱזִ֣יקוּ הֶחֱזִ֣יקוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhp3cp בָ֔ם בָ֔ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp מֵאֲנ֖וּ מֵאֲנ֖וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3985
מורפ': HVpp3cp שַׁלְּחָֽם שַׁלְּחָֽ - פועל, פיעל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֲשׁוּקִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) וּבְנֵי־יְהוּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יַחְדָּ֑ו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכָל־שֹֽׁבֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֶחֱזִ֣יקוּ מונח (משרת, דרגא 5) בָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאֲנ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שַׁלְּחָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: עֲשׁוּקִים אמנם כעת עשוקים בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּבְנֵי יְהוּדָה יַחְדָּו גם הם, וְכָל שֹׁבֵיהֶם הֶחֱזִיקוּ בָם, מֵאֲנוּ שַׁלְּחָם.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עשוקים" - ענין שדידה וגזל
"שוביהם" - מלשון שבי ור"ל הכשדים שלקחום בשבי
"החזיקו" - אחזו בחזקה
"מאנו" - מלשון מיאון
מצודת דוד
"עשוקים וגו' יחדיו" - ר"ל כמו שנעשקו עשרת השבטים על ידי אשור כן נעשקו בני יהודה על ידי בבל
"וכל שוביהם" - כמו אשור כן בבל החזיקה בהם וממאנים לשלחם חפשימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ לג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.