קטגוריה:ירמיהו נ ט
כי הנה אנכי מעיר ומעלה על בבל קהל גוים גדלים מארץ צפון וערכו לה משם תלכד חציו כגבור משכיל לא ישוב ריקם.
כִּי הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיר וּמַעֲלֶה עַל בָּבֶל קְהַל גּוֹיִם גְּדֹלִים מֵאֶרֶץ צָפוֹן וְעָרְכוּ לָהּ מִשָּׁם תִּלָּכֵד חִצָּיו כְּגִבּוֹר מַשְׁכִּיל לֹא יָשׁוּב רֵיקָם.
כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֨ה עַל־בָּבֶ֜ל קְהַל־גּוֹיִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּיו֙ כְּגִבּ֣וֹר מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm אָנֹכִ֡י אָנֹכִ֡י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs מֵעִיר֩ מֵעִיר֩ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVhrmsa וּמַעֲלֶ֨ה וּ - ו' החיבור
מַעֲלֶ֨ה - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vhrmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּבֶ֜ל בָּבֶ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp קְהַל קְהַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6951
מורפ': HNcmsc־גּוֹיִ֤ם גּוֹיִ֤ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa גְּדֹלִים֙ גְּדֹלִים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAampa מֵאֶ֣רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc צָפ֔וֹן צָפ֔וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa וְעָ֣רְכוּ וְ - ו' החיבור
עָ֣רְכוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6186 a
מורפ': HC/Vqq3cp לָ֔הּ לָ֔ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs מִשָּׁ֖ם מִ - מילת יחס
שָּׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D תִּלָּכֵ֑ד תִּלָּכֵ֑ד - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3920
מורפ': HVNi3fs חִצָּיו֙ חִצָּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2671
מורפ': HNcmpc/Sp3ms כְּגִבּ֣וֹר כְּ - מילת יחס
גִבּ֣וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1368
מורפ': HR/Aamsa מַשְׁכִּ֔יל מַשְׁכִּ֔יל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7919 a
מורפ': HVhrmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָשׁ֖וּב יָשׁ֖וּב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi3ms רֵיקָֽם רֵיקָֽם - תואר הפועל
צורת יסוד: 7387
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֡י פזר (שליש, דרגא 4)
מֵעִיר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) וּמַעֲלֶ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) עַל־בָּבֶ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
קְהַל־גּוֹיִ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) גְּדֹלִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵאֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) צָפ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעָ֣רְכוּ מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִשָּׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּלָּכֵ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חִצָּיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּגִבּ֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) מַשְׁכִּ֔יל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָשׁ֖וּב טפחא (מלך, דרגא 2)
רֵיקָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיר וּמַעֲלֶה עַל בָּבֶל קְהַל גּוֹיִם גְּדֹלִים מֵאֶרֶץ צָפוֹן, וְעָרְכוּ לָהּ יערכו מלחמה כנגדה - מִשָּׁם תִּלָּכֵד. חִצָּיו של "קְהַל גּוֹיִם" כְּגִבּוֹר מַשְׁכִּיל יהיו כמו חץ של לוחם שמביא שכול, הורג, לֹא יָשׁוּב רֵיקָם גיבור שלא חוזר מהקרב בלי לעשות את שהיה צריך.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מעיר" - מלשון התעוררות
"קהל" - קבוץ עם
"וערכו" - ענין סדור המלחמה
"משכיל" - מלשון שכול והרג כמו ומשכלת גוייך היית (יחזקאל ל"ו)
"לא ישוב ריקם" - אחז במשל מבן אדם השולח מי לעשות דבר וחוזר לפעמים ריקם וכן לא ישוב אלי ריקם (ישעיהו נ"ה)
מצודת דוד
"חציו" - של הקהל ההוא יהיו כחצי גבור המשכיל והורג אנשים שלא ישוב ריקם מבלי להמית את מי כן יהיו כל חצי הקהל ההוא
"מארץ צפון" - הם מדי ופרס
"וערכו לה" - יערכו עליה מלחמה ומשם ממקום שיערכו עליה משם תלכד ולא יצטרכו ללכת ממקום אל מקוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "כי אנכי מעיר" בהשגחה,
- ב) שיהיה "קהל גוים גדולים מארץ צפון",
- ג) "שיערכו לה ומשם תלכד", ר"ל שיכבשו החומה מצד צפון,
- ד) "חציו כגבור משכיל", חצי האויב יהיו דומים כאילו יש להם שכל ויבואו מעצמם אל המטרה "לא ישובו ריקם" כגבור שיש לו שכל, (ולנוסח שכתב משכיל בשי"ן ימנית, פי' שיהיו דומים כגבור שבעת שלא ימצא את מי להרוג הורג ילדים קטנים ומשכיל את האב לבל ישוב ריקם):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.