קטגוריה:ירמיהו נא לג
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל בת בבל כגרן עת הדריכה עוד מעט ובאה עת הקציר לה.
כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בַּת בָּבֶל כְּגֹרֶן עֵת הִדְרִיכָהּ עוֹד מְעַט וּבָאָה עֵת הַקָּצִיר לָהּ.
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּת־בָּבֶ֕ל כְּגֹ֖רֶן עֵ֣ת הִדְרִיכָ֑הּ ע֣וֹד מְעַ֔ט וּבָ֥אָה עֵֽת־הַקָּצִ֖יר לָֽהּ׃
כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כֹ֨ה כֹ֨ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַ֜ר אָמַ֜ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־בָּבֶ֕ל בָּבֶ֕ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp כְּגֹ֖רֶן כְּ - מילת יחס
גֹ֖רֶן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1637
מורפ': HR/Ncbsa עֵ֣ת עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6256
מורפ': HNcbsa הִדְרִיכָ֑הּ הִדְרִיכָ֑ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1869
מורפ': HVhp3ms/Sp3fs ע֣וֹד ע֣וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD מְעַ֔ט מְעַ֔ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsa וּבָ֥אָה וּ - ו' החיבור
בָ֥אָה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq3fs עֵֽת עֵֽת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6256
מורפ': HNcbsc־הַקָּצִ֖יר הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּצִ֖יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7105 a
מורפ': HTd/Ncmsa לָֽהּ לָֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כֹ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אָמַ֜ר גרש (שליש, דרגא 4)
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּת־בָּבֶ֕ל זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כְּגֹ֖רֶן טפחא (מלך, דרגא 2)
עֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הִדְרִיכָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
ע֣וֹד מונח (משרת, דרגא 5) מְעַ֔ט זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָ֥אָה מרכא (משרת, דרגא 5) עֵֽת־הַקָּצִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
לָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: בַּת בָּבֶל כְּגֹרֶן עֵת הִדְרִיכָהּ תהיה כמו גורן בזמן שהאיכר מביא את בהמתו לדרוך על על השיבולים, לדוש אותם, עוֹד מְעַט וּבָאָה עֵת הַקָּצִיר לָהּ הכריתה של בבל (זה משל נוסף מתחום החקלאות - כמובן שסדר הפעולות הפוך: קודם קוצרים ואח"כ דשים).
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כגורן" - הוא המקום ישימו שם עמרי התבואה ושם דשים אותה
"הדריכה" - ענין רמיסה ודישה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא לג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.