קטגוריה:ירמיהו מח יב
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ושלחתי לו צעים וצעהו וכליו יריקו ונבליהם ינפצו.
לָכֵן הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם יְהֹוָה וְשִׁלַּחְתִּי לוֹ צֹעִים וְצֵעֻהוּ וְכֵלָיו יָרִיקוּ וְנִבְלֵיהֶם יְנַפֵּצוּ.
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְשִׁלַּחְתִּי־ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְצֵעֻ֑הוּ וְכֵלָ֣יו יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ׃
לָכֵ֞ן לָ - מילת יחס
כֵ֞ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D הִנֵּ֖ה הִנֵּ֖ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm־יָמִ֤ים יָמִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpa בָּאִים֙ בָּאִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqrmpa נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְשִׁלַּחְתִּי וְ - ו' החיבור
שִׁלַּחְתִּי - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpq1cs־ל֥וֹ ל֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms צֹעִ֖ים צֹעִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6808
מורפ': HVqrmpa וְצֵעֻ֑הוּ וְ - ו' החיבור
צֵעֻ֑ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6808
מורפ': HC/Vpq3cp/Sp3ms וְכֵלָ֣יו וְ - ו' החיבור
כֵלָ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3627
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms יָרִ֔יקוּ יָרִ֔יקוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7324
מורפ': HVhi3mp וְנִבְלֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
נִבְלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5035 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp יְנַפֵּֽצוּ יְנַפֵּֽצוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5310 a
מורפ': HVpi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
הִנֵּ֖ה־יָמִ֤ים טפחא, מהפך (מלך, דרגא 2) בָּאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשִׁלַּחְתִּי־ל֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) צֹעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְצֵעֻ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכֵלָ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) יָרִ֔יקוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִבְלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְנַפֵּֽצוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן הִנֵּה יָמִים בָּאִים, נְאֻם יְהוָה, וְשִׁלַּחְתִּי לוֹ צֹעִים מטים - אנשים שיטו את חביות היין וְצֵעֻהוּ יטו אותו (בנמשל: יטו את ארץ מואב עד שהעם ישפך ממנה), וְכֵלָיו יָרִיקוּ וְנִבְלֵיהֶם כדי החרס יְנַפֵּצוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ונבליהם" - חביותיהם של מואבים
"ינפצו" - ישברו כמו איכה נחשבו לנבלי חרש (איכה ד) כל נבל ימלא יין (לעיל יג)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צועים וצעוהו" - ענין טלטול והנעה ממקום למקום וכן את צעה זונה (לעיל ב)
"יריקו" - מלשון ריק
"ונבליהם" - נאדות כמו נבל יין (שמואל א י)
"ינפצו" - ענין שבר ורציצה כמו ונפוץ הכדים (שופטים ז)
מצודת דוד
"וכליו יריקו" - ישפכו היין מן כליו וישברו נבלי היין ר"ל האויב יקח עושרם ואותם יהרוג בחרב ולפי שהמשילם ליין אמר לשון הנופל ביין
"ושלחתי וגו'" - אשלח עליו מניעים ומטלטלים ויניעו אותה בגולהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"צעים". גדר מלה זו פירשתי בישעיה (סי' נ"א י"ד):
"ינפצו". כמו ונפוץ הכדים, שבירה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.