קטגוריה:ירמיהו מח ט
תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן.
תְּנוּ צִיץ לְמוֹאָב כִּי נָצֹא תֵּצֵא וְעָרֶיהָ לְשַׁמָּה תִהְיֶינָה מֵאֵין יוֹשֵׁב בָּהֵן.
תְּנוּ־צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃
תְּנוּ תְּנוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqv2mp־צִ֣יץ צִ֣יץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6731 b
מורפ': HNcmsa לְמוֹאָ֔ב לְ - מילת יחס
מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4124
מורפ': HR/Np כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נָצֹ֖א נָצֹ֖א - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 5323
מורפ': HVqa תֵּצֵ֑א תֵּצֵ֑א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqi3fs וְעָרֶ֨יהָ֙ וְ - ו' החיבור
עָרֶ֨י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5892 b
מורפ': HC/Ncfpc/Sp3fs לְשַׁמָּ֣ה לְ - מילת יחס
שַׁמָּ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8047
מורפ': HR/Ncfsa תִֽהְיֶ֔ינָה תִֽהְיֶ֔ינָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fp מֵאֵ֥ין מֵ - מילת יחס
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: m/369
מורפ': HR/Tn יוֹשֵׁ֖ב יוֹשֵׁ֖ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsa בָּהֵֽן בָּ - מילת יחס
הֵֽן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: b/2004
מורפ': HR/Sp3fp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תְּנוּ־צִ֣יץ מונח (משרת, דרגא 5) לְמוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נָצֹ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
תֵּצֵ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעָרֶ֨יהָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשַׁמָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) תִֽהְיֶ֔ינָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹשֵׁ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּהֵֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תְּנוּ צִיץ כנף לְמוֹאָב כִּי נָצֹא תֵּצֵא עם נוצתה (נוצות הכנף) תוכל לעוף ולצאת ממואב, וְעָרֶיהָ לְשַׁמָּה תִהְיֶינָה מֵאֵין יוֹשֵׁב בָּהֵן.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ציץ" - ר"ל כנף כי כל דבר היוצא מן הגוף קרוי בשם ציץ וכמו ויקחני בציצת ראשי (יחזקאל לח)
"נצא תצא" - מלשון נוצה וכנף ור"ל תעוף בנוצת כנפים
מצודת דוד
"מאין" - ממה שאין מי יהיה יושב בהן
"תנו ציץ למואב" - תנו כנף למואב כי עוף תעוף והוא ענין מליצה ור"ל בחפזון תצא בגולהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.