קטגוריה:ירמיהו לא טו
כה אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם יהוה ושבו מארץ אויב.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ נְאֻם יְהֹוָה וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב.
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה מִנְעִ֤י קוֹלֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵינַ֖יִךְ מִדִּמְעָ֑ה כִּי֩ יֵ֨שׁ שָׂכָ֤ר לִפְעֻלָּתֵךְ֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְשָׁ֖בוּ מֵאֶ֥רֶץ אוֹיֵֽב׃
כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִנְעִ֤י מִנְעִ֤י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4513
מורפ': HVqv2fs קוֹלֵךְ֙ קוֹלֵ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp2fs מִבֶּ֔כִי מִ - מילת יחס
בֶּ֔כִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/1065
מורפ': HR/Ncmsa וְעֵינַ֖יִךְ וְ - ו' החיבור
עֵינַ֖יִ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5869 a
מורפ': HC/Ncbdc/Sp2fs מִדִּמְעָ֑ה מִ - מילת יחס
דִּמְעָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/1832
מורפ': HR/Ncfsa כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יֵ֨שׁ יֵ֨שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm שָׂכָ֤ר שָׂכָ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7939
מורפ': HNcmsa לִפְעֻלָּתֵךְ֙ לִ - מילת יחס
פְעֻלָּתֵ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/6468
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2fs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְשָׁ֖בוּ וְ - ו' החיבור
שָׁ֖בוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq3cp מֵאֶ֥רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsa אוֹיֵֽב אוֹיֵֽב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
מִנְעִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) קוֹלֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִבֶּ֔כִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעֵינַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִדִּמְעָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יֵ֨שׁ קדמא (משרת, דרגא 5) שָׂכָ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) לִפְעֻלָּתֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָׁ֖בוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹיֵֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה: מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה, כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ למעשייך (זכות אבות ואמהות), נְאֻם יְהוָה, וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועיניך" - מנעי עיניך מדמעה
"כי יש שכר לפעולתך" - ארז"ל בשעה שהעמיד מנשה דמות בהיכל נכנסה רחל לפני המקום ואמרה הלוא רחמיך מרובים מרחמי בשר ודם ואני הלא הכנסתי צרתי בתוך ביתי כי בעצמי מסרתי הסימנים ביד לאה אחותי ואף אתה אם בניך הכניסו צרתך בביתך מחול להם ואמר לה המקום הנה עתה תקבל שכר על פעולתך שמסרת הסימנים ובגמול זה ישובו בניך מארץ אויב או ר"ל לפעולת בניך שעם קושי גלות בבל לא כחשו בה' ועשו מצותיו ובגמול זה ישובו מארץ אויבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.