קטגוריה:ירמיהו כ יא
ויהוה אותי כגבור עריץ על כן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כי לא השכילו כלמת עולם לא תשכח.
וַיהֹוָה אוֹתִי כְּגִבּוֹר עָרִיץ עַל כֵּן רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ וְלֹא יֻכָלוּ בֹּשׁוּ מְאֹד כִּי לֹא הִשְׂכִּילוּ כְּלִמַּת עוֹלָם לֹא תִשָּׁכֵחַ.
וַיהֹוָ֤ה אוֹתִי֙ כְּגִבּ֣וֹר עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שֽׁוּ מְאֹד֙ כִּי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
וַֽיהוָ֤ה וַֽ - ו' החיבור
יהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np אוֹתִי֙ אוֹתִ - מילית, מושא ישיר (את)
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs כְּגִבּ֣וֹר כְּ - מילת יחס
גִבּ֣וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1368
מורפ': HR/Aamsa עָרִ֔יץ עָרִ֔יץ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6184
מורפ': HAamsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֛ן כֵּ֛ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm רֹדְפַ֥י רֹדְפַ֥ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7291
מורפ': HVqrmpc/Sp1cs יִכָּשְׁל֖וּ יִכָּשְׁל֖וּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3782
מורפ': HVNi3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יֻכָ֑לוּ יֻכָ֑לוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi3mp בֹּ֤שׁוּ בֹּ֤שׁוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqp3cp מְאֹד֙ מְאֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn הִשְׂכִּ֔ילוּ הִשְׂכִּ֔ילוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7919 a
מורפ': HVhp3cp כְּלִמַּ֥ת כְּלִמַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3639
מורפ': HNcfsc עוֹלָ֖ם עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִשָּׁכֵֽחַ תִשָּׁכֵֽחַ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7911
מורפ': HVNi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽיהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אוֹתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּגִבּ֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) עָרִ֔יץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־כֵּ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
רֹדְפַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִכָּשְׁל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֻכָ֑לוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בֹּ֤שׁוּ מהפך (משרת, דרגא 5) מְאֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּֽי־לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הִשְׂכִּ֔ילוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּלִמַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תִשָּׁכֵֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיהוָה אוֹתִי איתי כְּגִבּוֹר עָרִיץ חזק - עַל כֵּן רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ וְלֹא יֻכָלוּ יוכלו לי, לא יצליחו לנצח אותי, בֹּשׁוּ מְאֹד כִּי לֹא הִשְׂכִּילוּ הצליחו, כְּלִמַּת עוֹלָם בושה גדולה תהיה להם, לֹא תִשָּׁכֵחַ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אותי" - עמי וכן ואדבר אותך (יחזקאל ב)
"עריץ" - חזק כמו אל נערץ (תהלים פט)
"השכילו" - ענין הצלחה על כי המצליח נדמה בעיני הבריות שעושה מעשיו בהשכל וכן ויהי דוד לכל דרכיו משכיל (שמואל א יח)
מצודת דוד
"וה' אותי" - הנה עכ"ז היה ה' עמי לעזרה כגבור חזק על כן כשלו רודפי ולא יוכלו לי לעשות עמי רעה
"בושו מאד" - נתביישו מאד כי לא הצליחו בעצתם וכלימת עולם תהיה זאת להם ולא תשכחמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"וה' אותי". מענין והיו לאות על ידך:
"בשו, כלמת". הבושה מעצמו, והכלימה ע"י אחרים (כנ"ל ג' כ"ה):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כ יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.