קטגוריה:ירמיהו כ יב
ויהוה צבאות בחן צדיק ראה כליות ולב אראה נקמתך מהם כי אליך גליתי את ריבי.
וַיהֹוָה צְבָאוֹת בֹּחֵן צַדִּיק רֹאֶה כְלָיוֹת וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת רִיבִי.
וַיהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃
וַיהוָ֤ה וַ - ו' החיבור
יהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa בֹּחֵ֣ן בֹּחֵ֣ן - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 974
מורפ': HVqrmsa צַדִּ֔יק צַדִּ֔יק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAamsa רֹאֶ֥ה רֹאֶ֥ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmsa כְלָי֖וֹת כְלָי֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3629
מורפ': HNcfpa וָלֵ֑ב וָ - ו' החיבור
לֵ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3820 a
מורפ': HC/Ncmsa אֶרְאֶ֤ה אֶרְאֶ֤ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqh1cs נִקְמָֽתְךָ֙ נִקְמָֽתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5360
מורפ': HNcfsc/Sp2ms מֵהֶ֔ם מֵ - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m
מורפ': HR/Sp3mp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵלֶ֖יךָ אֵלֶ֖י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms גִּלִּ֥יתִי גִּלִּ֥יתִי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVpp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רִיבִֽי רִיבִֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7379
מורפ': HNcbsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֹּחֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) צַדִּ֔יק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רֹאֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כְלָי֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
וָלֵ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶרְאֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) נִקְמָֽתְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
גִּלִּ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־רִיבִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיהוָה צְבָאוֹת בֹּחֵן צַדִּיק יודע את מחשבותם של מי שטוענים שהם צדיקים, רֹאֶה כְלָיוֹת וָלֵב, אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם, כִּי אֵלֶיךָ רק אליך אני מתלונן על המריבות שמלאכת הנבואה גורמת לי גִּלִּיתִי אֶת רִיבִי.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בוחן" - מלשון הבחנה
מצודת דוד
"כי אליך" - לבד אליך אני מגלה הריב שיש להם עמדי ולא גליתי למי לבקש ממנו עזר
"וה' צבאות" - ואתה ה' צבאות הבוחן את הצדיק לדעת מעשיו ורואה מחשבות כליות ולב בטוח אני אשר בעיני אראה נקמתך מהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כ יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.