המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הנני על נבאי חלמות שקר נאם יהוה ויספרום ויתעו את עמי בשקריהם ובפחזותם ואנכי לא שלחתים ולא צויתים והועיל לא יועילו לעם הזה נאם יהוה
"ואנכי וגו'" - אמר כמתרעם על הנפתים להם ואמר הלא אנכי מעולם לא שלחתים ולא צויתי אותם שום צואה ומעולם לא הועילו לעם הזה בשום דבר וא"כ אין בידם לתת שום אות ומופת וגם היטב אין עמהם ובמה א"כ מחזיקים אותם לנביאים
"ויתעו" - והמה מתעים את עמי בחלום הדמיוני שהוא דבר שקר
"ופחזותם" - בקלות דעתם יפתו את העם להאמין בחלומותם הדמיוני
"הנני על נבאי חלומות" - ר"ל כמו כן הנני מוכן להביא פורעניות על המנבאים חלומות שקר כלומר שאומרים חלום דמיוני כאלו הוא חלום נבואיי כי בזדון ידברו ואינם מוטעים
"ויספרום" - מתמידים לספרם כאלו היה דבר ממש
מצודת ציון
"ויתעו" - מלשון תועה
"ובפחזותם" - ענין קלות הדעת וכן אנשים רקים ופוחזים (שופטים ט)
"הנני על נביאי חלומות שקר ויתעו את עמי בהם", וכל אלה הג' כתות "לא שלחתים" בתורת שליחות אל העם, ואף "לא צויתים" דבור לעצמם, וחוץ ממה שינבאו שקר "הועיל לא יועילו לעם הזה", לא ישתדלו עכ"פ לאמר להם דבר של תועלת רק להפך שמתעים אותם מדרך ה':
ביאור המילות
"בשקריהם ובפחזותם" שקריהם נגד נביאי השקר, ופחזותם נגד נביאי תרמית לבם, שנחפזו ולא שמו אל לב בל ירמה לבם אותם: