קטגוריה:ירמיהו ה טו
הנני מביא עליכם גוי ממרחק בית ישראל נאם יהוה גוי איתן הוא גוי מעולם הוא גוי לא תדע לשנו ולא תשמע מה ידבר.
הִנְנִי מֵבִיא עֲלֵיכֶם גּוֹי מִמֶּרְחָק בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם יְהֹוָה גּוֹי אֵיתָן הוּא גּוֹי מֵעוֹלָם הוּא גּוֹי לֹא תֵדַע לְשֹׁנוֹ וְלֹא תִשְׁמַע מַה יְדַבֵּר.
הִנְנִ֣י מֵבִיא֩ עֲלֵיכֶ֨ם גּ֧וֹי מִמֶּרְחָ֛ק בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָ֑ה גּ֣וֹי ׀ אֵיתָ֣ן ה֗וּא גּ֤וֹי מֵֽעוֹלָם֙ ה֔וּא גּ֚וֹי לֹא־תֵדַ֣ע לְשֹׁנ֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע מַה־יְדַבֵּֽר׃
הִנְנִ֣י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֣י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מֵבִיא֩ מֵבִיא֩ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa עֲלֵיכֶ֨ם עֲלֵי - מילת יחס
כֶ֨ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp גּ֧וֹי גּ֧וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa מִמֶּרְחָ֛ק מִ - מילת יחס
מֶּרְחָ֛ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/4801
מורפ': HR/Ncmsa בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהֹוָ֑ה יְהֹוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp גּ֣וֹי גּ֣וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa׀ אֵיתָ֣ן אֵיתָ֣ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 386
מורפ': HAamsa ה֗וּא ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms גּ֤וֹי גּ֤וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa מֵעוֹלָם֙ מֵ - מילת יחס
עוֹלָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5769
מורפ': HR/Ncmsa ה֔וּא ה֔וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms גּ֚וֹי גּ֚וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תֵדַ֣ע תֵדַ֣ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi2ms לְשֹׁנ֔וֹ לְשֹׁנ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3956
מורפ': HNcbsc/Sp3ms וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִשְׁמַ֖ע תִשְׁמַ֖ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi2ms מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יְדַבֵּֽר יְדַבֵּֽר - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנְנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מֵבִיא֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) עֲלֵיכֶ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) גּ֧וֹי דרגא (משרת, דרגא 5) מִמֶּרְחָ֛ק תביר (משנה, דרגא 3)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גּ֣וֹי מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֵיתָ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) ה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
גּ֤וֹי מהפך (משרת, דרגא 5) מֵעוֹלָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ה֔וּא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גּ֚וֹי יתיב (משנה, דרגא 3)
לֹא־תֵדַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) לְשֹׁנ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תִשְׁמַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
מַה־יְדַבֵּֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִי מֵבִיא עֲלֵיכֶם גּוֹי מִמֶּרְחָק בֵּית יִשְׂרָאֵל - נְאֻם יְהֹוָה - גּוֹי אֵיתָן הוּא, גּוֹי מֵעוֹלָם ותיק הוּא, גּוֹי לֹא תֵדַע לְשֹׁנוֹ לא תוכל לשכנע אותו בדברים לעשות איתך הסכם. ר' גם דברים כח מט וְלֹא תִשְׁמַע מַה יְדַבֵּר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"איתן" - ענין חוזק כמו איתן מושבך (במדבר כד)
"תשמע" - ענין הבנה כמו כי שומע יוסף (בראשית מב)
מצודת דוד
"לא תדע" - לא תבין לשונו ולצרה תחשב כי לא יוכלו להתרצות אליהם בדברים
"ולא תשמע" - לא תבין וכפל הדבר במ"ש
"גוי איתן הוא" - גוי חזק
"גוי מעולם הוא" - ר"ל מזמן רב הוא בממשלה ולכן יגבה לבו להשחית הכל
"הנני וגו' בית ישראל" - ר"ל אתם בית ישראל הנני מביא עליכם וגו'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ה טו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.