קטגוריה:ירמיהו ד כ
שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי.
שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר נִקְרָא כִּי שֻׁדְּדָה כׇּל הָאָרֶץ פִּתְאֹם שֻׁדְּדוּ אֹהָלַי רֶגַע יְרִיעֹתָי.
שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כׇּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹֽהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃
שֶׁ֤בֶר שֶׁ֤בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שֶׁ֨בֶר֙ שֶׁ֨בֶר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsa נִקְרָ֔א נִקְרָ֔א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC שֻׁדְּדָ֖ה שֻׁדְּדָ֖ה - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7703
מורפ': HVPp3fs כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa פִּתְאֹם֙ פִּתְאֹם֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 6597
מורפ': HD שֻׁדְּד֣וּ שֻׁדְּד֣וּ - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7703
מורפ': HVPp3cp אֹהָלַ֔י אֹהָלַ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmpc/Sp1cs רֶ֖גַע רֶ֖גַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7281
מורפ': HNcmsa יְרִיעֹתָֽי יְרִיעֹתָֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3407
מורפ': HNcfpc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֶׁ֤בֶר מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־שֶׁ֨בֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִקְרָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שֻׁדְּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פִּתְאֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֻׁדְּד֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֹהָלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רֶ֖גַע טפחא (מלך, דרגא 2)
יְרִיעֹתָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר אסון ועוד אסון נִקְרָא קרה, הוזמן, כִּי שֻׁדְּדָה כָּל הָאָרֶץ, פִּתְאֹם שֻׁדְּדוּ אֹהָלַי, רֶגַע ברגע נתלשו יְרִיעֹתָי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נקרא" - מלשון מקרה ועם הוא באל"ף
"שדדה" - נעשקה
"פתאום" - ענין מהירות רב
"יריעותי" - ענין וילון הנטוי כאוהל
מצודת דוד
"רגע" - ברגע אחת שודדו יריעותי והוא כפל ענין במ"ש
"כי שדדה" - בזה יפרש מהו השבר על שבר ואמר כי ראשונה שדדה כל הארץ היא ארץ עשרת השבטים ועתה פתאום שודדו אהלי וזהו בית המקדש
"שבר על שבר נקרא" - פורעניות על פורעניות יבוא במקרה רעה כי בראשונה גלו עשרת השבטים ועתה יגלה יהודהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד כ"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.