קטגוריה:ירמיהו ד ט
והיה ביום ההוא נאם יהוה יאבד לב המלך ולב השרים ונשמו הכהנים והנבאים יתמהו.
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהֹוָה יֹאבַד לֵב הַמֶּלֶךְ וְלֵב הַשָּׂרִים וְנָשַׁמּוּ הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִאִים יִתְמָהוּ.
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה יֹאבַ֥ד לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ וְלֵ֣ב הַשָּׂרִ֑ים וְנָשַׁ֙מּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְהַנְּבִאִ֖ים יִתְמָֽהוּ׃
וְהָיָ֤ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms בַיּוֹם בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa־הַהוּא֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
הוּא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp יֹאבַ֥ד יֹאבַ֥ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqi3ms לֵב לֵב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc־הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְלֵ֣ב וְ - ו' החיבור
לֵ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3820 a
מורפ': HC/Ncmsc הַשָּׂרִ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8269
מורפ': HTd/Ncmpa וְנָשַׁ֨מּוּ֙ וְ - ו' החיבור
נָשַׁ֨מּוּ֙ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8074
מורפ': HC/VNq3cp הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּ֣הֲנִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmpa וְהַנְּבִיאִ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִיאִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/5030
מורפ': HC/Td/Ncmpa יִתְמָֽהוּ יִתְמָֽהוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8539
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בַיּוֹם־הַהוּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֹאבַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׂרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנָשַׁ֨מּוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַנְּבִיאִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתְמָֽהוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא, נְאֻם יְהוָה, יֹאבַד לֵב יפחדו הַמֶּלֶךְ וְלֵב הַשָּׂרִים, וְנָשַׁמּוּ ישתוממו הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִיאִים יִתְמָהוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונשמו" - ענין תמהון כמו על יומו נשמו (איוב יח)
מצודת דוד
"ונשמו" - ר"ל לא ידעו מה לעשות
"יאבד לב המלך" - ר"ל יבוא בו מורך לבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.