קטגוריה:ירמיהו א ז
ויאמר יהוה אלי אל תאמר נער אנכי כי על כל אשר אשלחך תלך ואת כל אשר אצוך תדבר.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי אַל תֹּאמַר נַעַר אָנֹכִי כִּי עַל כׇּל אֲשֶׁר אֶשְׁלָחֲךָ תֵּלֵךְ וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר אֲצַוְּךָ תְּדַבֵּר.
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלַ֔י אֵלַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תֹּאמַ֖ר תֹּאמַ֖ר - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqj2ms נַ֣עַר נַ֣עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmsa אָנֹ֑כִי אָנֹ֑כִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs כִּ֠י כִּ֠י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ אֶֽשְׁלָחֲ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqi1cs/Sp2ms תֵּלֵ֔ךְ תֵּלֵ֔ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi2ms וְאֵ֛ת וְ - ו' החיבור
אֵ֛ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אֲצַוְּךָ֖ אֲצַוְּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpi1cs/Sp2ms תְּדַבֵּֽר תְּדַבֵּֽר - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־תֹּאמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
נַ֣עַר מונח (משרת, דרגא 5) אָנֹ֑כִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֠י תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תֵּלֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
כָּל־אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲצַוְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּדַבֵּֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי: "אַל תֹּאמַר 'נַעַר אָנֹכִי', כִּי עַל כָּל אֲשֶׁר אֶשְׁלָחֲךָ תֵּלֵךְ, וְאֵת כָּל אֲשֶׁר אֲצַוְּךָ תְּדַבֵּר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אל תאמר" - ר"ל אל תמאן בדבר בעבור הנערות
"כי על כל" - אלא על כל הדברים אשר אשלחך תלך ותדבר את כל אשר אצוךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו א ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.