קטגוריה:ירמיהו א ו
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר כי נער אנכי.
וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה לֹא יָדַעְתִּי דַּבֵּר כִּי נַעַר אָנֹכִי.
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹֽא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃
וָאֹמַ֗ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֗ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs אֲהָהּ֙ אֲהָהּ֙ - מילית, קריאה
צורת יסוד: 162
מורפ': HTj אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהֹוִ֔ה יְהֹוִ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יָדַ֖עְתִּי יָדַ֖עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs דַּבֵּ֑ר דַּבֵּ֑ר - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpc כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נַ֖עַר נַ֖עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmsa אָנֹֽכִי אָנֹֽכִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֹמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲהָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהֹוִ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לֹא־יָדַ֖עְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
דַּבֵּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי־נַ֖עַר טפחא (מלך, דרגא 2)
אָנֹֽכִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֹמַר: "אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהֹוִה! הִנֵּה לֹא יָדַעְתִּי דַּבֵּר לנאום, כִּי נַעַר אָנֹכִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אהה" - ענין לשון יללה הוא כמו ואומר אהה ה' (יחזקאל ד)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שהנער לא יערב לבו לגשת בפני גדולים,
- ב) שהנער אינו יודע לסדר דבריו במליצה ולשון צח שע"ז צריך הרגל רב,
- ג) מצד העם שנשלח אליהם שלא ישאו פנים לנער צעיר הימים ויקומו עליו ויהרגוהו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו א ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.