קטגוריה:יחזקאל מז יא
בצאתו וגבאיו ולא ירפאו למלח נתנו.
בִּצֹּאתָו וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ.
בִּצֹּאתָ֧ו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃
בצאתו בצאת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1207
מורפ': HNcfsc/Sp3ms בִּצֹּאתָ֧יו בִּצֹּאתָ֧י - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1207
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וּגְבָאָ֛יו וּ - ו' החיבור
גְבָאָ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1360
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יֵרָפְא֖וּ יֵרָפְא֖וּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVNi3mp לְמֶ֥לַח לְ - מילת יחס
מֶ֥לַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4417
מורפ': HR/Ncmsa נִתָּֽנוּ נִתָּֽנוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVNp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
(בצאתו) בִּצֹּאתָ֧יו דרגא (משרת, דרגא 5) וּגְבָאָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יֵרָפְא֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמֶ֥לַח מרכא (משרת, דרגא 5) נִתָּֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(בצאתו) בִּצֹּאתָיו האיזורים הבוציים שליד ים המלח וּגְבָאָיו וכן גבי המים הסמוכים אליו וְלֹא יֵרָפְאוּ בניגוד לים, הם ישארו מלוחים לְמֶלַח נִתָּנוּ כי ישמשו להפקת מלח, כבעבר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"וגבאיו" - כמו (מלכים ב ג) עשה הנחל הזה גבים גבים הבצים הם הבצעים שסביבותיו והגבים הם נקעים שהמים נאספים בהם
"ולא ירפאו" - להפך למתיקה למה כי למלח נתנו
"ולא ירפאו" - הוי"ו הזו טפילה ויתירהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בצאתיו" - כן יקרא כניסת המים במקום הטיט הלח וכן היגאה גומא בלא בצה (איוב ח)
"וגבאיו" - ענין חפירה ובור כמו ולחשוף מים מגבא (ישעיהו ל)
"ולא ירפאו" - הוי"ו יתירה וטפלה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בצאתיו". שרשו בצץ, מקום טיט הלח, כמו היגאה גומא בלא בצה:
"וגבאיו". כמו לחשוף מים מגבא, נקעים שאצל הים והנהרות שבהם מעט מים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל מז יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.