קטגוריה:יחזקאל לו טו
ולא אשמיע אליך עוד כלמת הגוים וחרפת עמים לא תשאי עוד וגויך וגוייך לא תכשלי עוד נאם אדני יהוה.
וְלֹא אַשְׁמִיעַ אֵלַיִךְ עוֹד כְּלִמַּת הַגּוֹיִם וְחֶרְפַּת עַמִּים לֹא תִשְׂאִי עוֹד וגויך וְגוֹיַיִךְ לֹא תַכְשִׁלִי עוֹד נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה.
וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד וגויך וְגוֹיַ֙יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃
וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אַשְׁמִ֨יעַ אַשְׁמִ֨יעַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVhi1cs אֵלַ֤יִךְ אֵלַ֤יִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2fs עוֹד֙ עוֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD כְּלִמַּ֣ת כְּלִמַּ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3639
מורפ': HNcfsc הַגּוֹיִ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa וְחֶרְפַּ֥ת וְ - ו' החיבור
חֶרְפַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2781
מורפ': HC/Ncfsc עַמִּ֖ים עַמִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִשְׂאִי תִשְׂאִי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi2fs־ע֑וֹד ע֑וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD וגויך ו - ו' החיבור
גוי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1471 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp2fs וְגוֹיַ֨יִךְ֙ וְ - ו' החיבור
גוֹיַ֨יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1471 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תַכְשִׁ֣לִי תַכְשִׁ֣לִי - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3782
מורפ': HVhi2fs ע֔וֹד ע֔וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc אֲדֹנָ֥י אֲדֹנָ֥ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִֽה יְהוִֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ קדמא (משרת, דרגא 5) אֵלַ֤יִךְ מהפך (משרת, דרגא 5) עוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּלִמַּ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחֶרְפַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) עַמִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִשְׂאִי־ע֑וֹד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
(וגויך) וְגוֹיַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־תַכְשִׁ֣לִי מונח (משרת, דרגא 5) ע֔וֹד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנָ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוִֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא אַשְׁמִיעַ אֵלַיִךְ עוֹד כְּלִמַּת הַגּוֹיִם, וְחֶרְפַּת עַמִּים לֹא תִשְׂאִי עוֹד, (וגויך) וְגוֹיַיִךְ לֹא תַכְשִׁלִי עוֹד. נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לו טו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.