קטגוריה:יואל ד ו
ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם.
וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם מְכַרְתֶּם לִבְנֵי הַיְּוָנִים לְמַעַן הַרְחִיקָם מֵעַל גְּבוּלָם.
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃
וּבְנֵ֤י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc יְהוּדָה֙ יְהוּדָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וּבְנֵ֣י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp מְכַרְתֶּ֖ם מְכַרְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4376
מורפ': HVqp2mp לִבְנֵ֣י לִ - מילת יחס
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc הַיְּוָנִ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יְּוָנִ֑ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3125
מורפ': HTd/Ngmpa לְמַ֥עַן לְמַ֥עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR הַרְחִיקָ֖ם הַרְחִיקָ֖ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7368
מורפ': HVhc/Sp3mp מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R גְּבוּלָֽם גְּבוּלָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1366
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוּדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְכַרְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַיְּוָנִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְמַ֥עַן מרכא (משרת, דרגא 5) הַרְחִיקָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) גְּבוּלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם מְכַרְתֶּם לִבְנֵי הַיְּוָנִים שלחתם באוניות לממלכת יון, כדי למכרם לעבדים, לְמַעַן הַרְחִיקָם מֵעַל גְּבוּלָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל ד ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.