קטגוריה:יואל ב יא
ויהוה נתן קולו לפני חילו כי רב מאד מחנהו כי עצום עשה דברו כי גדול יום יהוה ונורא מאד ומי יכילנו.
וַיהֹוָה נָתַן קוֹלוֹ לִפְנֵי חֵילוֹ כִּי רַב מְאֹד מַחֲנֵהוּ כִּי עָצוּם עֹשֵׂה דְבָרוֹ כִּי גָדוֹל יוֹם יְהֹוָה וְנוֹרָא מְאֹד וּמִי יְכִילֶנּוּ.
וַיהֹוָ֗ה נָתַ֤ן קוֹלוֹ֙ לִפְנֵ֣י חֵיל֔וֹ כִּ֣י רַ֤ב מְאֹד֙ מַחֲנֵ֔הוּ כִּ֥י עָצ֖וּם עֹשֵׂ֣ה דְבָר֑וֹ כִּֽי־גָד֧וֹל יוֹם־יְהֹוָ֛ה וְנוֹרָ֥א מְאֹ֖ד וּמִ֥י יְכִילֶֽנּוּ׃
וַֽיהוָ֗ה וַֽ - ו' החיבור
יהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np נָתַ֤ן נָתַ֤ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms קוֹלוֹ֙ קוֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc חֵיל֔וֹ חֵיל֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2426
מורפ': HNcmsc/Sp3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC רַ֤ב רַ֤ב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAamsa מְאֹד֙ מְאֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD מַחֲנֵ֔הוּ מַחֲנֵ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4264
מורפ': HNcbsc/Sp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עָצ֖וּם עָצ֖וּם - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6099
מורפ': HAamsa עֹשֵׂ֣ה עֹשֵׂ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsc דְבָר֑וֹ דְבָר֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־גָד֧וֹל גָד֧וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa יוֹם יוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְנוֹרָ֥א וְ - ו' החיבור
נוֹרָ֥א - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3372
מורפ': HC/VNrmsa מְאֹ֖ד מְאֹ֖ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וּמִ֥י וּ - ו' החיבור
מִ֥י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4310
מורפ': HC/Ti יְכִילֶֽנּוּ יְכִילֶֽ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3557
מורפ': HVhi3ms/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽיהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
נָתַ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) קוֹלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) חֵיל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רַ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) מְאֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַחֲנֵ֔הוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עָצ֖וּם טפחא (מלך, דרגא 2)
עֹשֵׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) דְבָר֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־גָד֧וֹל דרגא (משרת, דרגא 5) יוֹם־יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וְנוֹרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) מְאֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְכִילֶֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיהוָה נָתַן קוֹלוֹ לִפְנֵי חֵילוֹ צבאו, הארבה, כִּי רַב מְאֹד מַחֲנֵהוּ, כִּי עָצוּם עֹשֵׂה דְבָרוֹ. כִּי גָדוֹל יוֹם יְהוָה, וְנוֹרָא מְאֹד, וּמִי יְכִילֶנּוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נתן" - ר"ל השמיע
"חילו" - מלשון חיל וצבאות עם
"יכילנו" - ענין הסבלה והחזקה כמו מרבה להכיל (יחזקאל כ"ג)
מצודת דוד
"יום ה'" - יום הפורעניות הבא מה'
"ומי יכילנו" - מי יכול לסבול היום ההוא
"כי רב" - ר"ל שאמר אשר מחנהו רב מאד
"עושה דברו" - המשחית בשליחות המקום ב"ה
"נתן קולו" - אל עמו השמיע קולו ע"י הנביאים לפני בוא חילו הוא הארבהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל ב יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.