קטגוריה:יהושע כב יז
המעט לנו את עון פעור אשר לא הטהרנו ממנו עד היום הזה ויהי הנגף בעדת יהוה.
הַמְעַט לָנוּ אֶת עֲוֺן פְּעוֹר אֲשֶׁר לֹא הִטַּהַרְנוּ מִמֶּנּוּ עַד הַיּוֹם הַזֶּה וַיְהִי הַנֶּגֶף בַּעֲדַת יְהֹוָה.
הַמְעַט־לָ֙נוּ֙ אֶת־עֲוֺ֣ן פְּע֔וֹר אֲשֶׁ֤ר לֹא־הִטַּהַ֙רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהֹוָֽה׃
הַמְעַט הַ - מילית, ה' השאלה
מְעַט - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4592
מורפ': HTi/Aamsa־לָ֨נוּ֙ לָ֨ - מילת יחס
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֲוֺ֣ן עֲוֺ֣ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc פְּע֔וֹר פְּע֔וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6465
מורפ': HNp אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־הִטַּהַ֨רְנוּ֙ הִטַּהַ֨רְנוּ֙ - פועל, התפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 2891
מורפ': HVtp1cp מִמֶּ֔נּוּ מִמֶּ֔ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp עַ֖ד עַ֖ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR הַיּ֣וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וַיְהִ֥י וַ - ו' החיבור
יְהִ֥י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms הַנֶּ֖גֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּ֖גֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5063
מורפ': HTd/Ncmsa בַּעֲדַ֥ת בַּ - מילת יחס
עֲדַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5712
מורפ': HR/Ncfsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַמְעַט־לָ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־עֲוֺ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) פְּע֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) לֹֽא־הִטַּהַ֨רְנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִמֶּ֔נּוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַנֶּ֖גֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּעֲדַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַמְעַט האם לא מספיק לָנוּ אֶת עֲוֺן פְּעוֹר שעבדנו את 'בעל פעור'. ראה במדבר כה ודברים ד, ג אֲשֶׁר לֹא הִטַּהַרְנוּ מִמֶּנּוּ עַד הַיּוֹם הַזֶּה, וַיְהִי הַנֶּגֶף בַּעֲדַת יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רבי ישעיה די טראני
• לפירוש "רבי ישעיה די טראני" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בעדת ה'" - אף באלו שלא חטאו היה הנגף על שלא מיחו
"עון פעור" - העון שעבדו לפעור
"לא הטהרנו" - רצה לומר לא נתכפר מכל וכל
"המעט" - רצה לומר וכי העון שבידנו מאז האם קל הואמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"הזה". ב] בשעת מעשה, שהיה "הנגף בעדת ה'", שנלקו הבלתי חוטאים בעון החוטאים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע כב יז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.