קטגוריה:חבקוק א יב
הלוא אתה מקדם יהוה אלהי קדשי לא נמות יהוה למשפט שמתו וצור להוכיח יסדתו.
הֲלוֹא אַתָּה מִקֶּדֶם יְהֹוָה אֱלֹהַי קְדֹשִׁי לֹא נָמוּת יְהֹוָה לְמִשְׁפָּט שַׂמְתּוֹ וְצוּר לְהוֹכִיחַ יְסַדְתּוֹ.
הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהֹוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃
הֲל֧וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֧וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn אַתָּ֣ה אַתָּ֣ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms מִקֶּ֗דֶם מִ - מילת יחס
קֶּ֗דֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6924 a
מורפ': HR/Ncmsa יְהוָ֧ה יְהוָ֧ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהַ֛י אֱלֹהַ֛ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs קְדֹשִׁ֖י קְדֹשִׁ֖ - תואר, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6918
מורפ': HAamsc/Sp1cs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נָמ֑וּת נָמ֑וּת - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi1cp יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְמִשְׁפָּ֣ט לְ - מילת יחס
מִשְׁפָּ֣ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4941
מורפ': HR/Ncmsa שַׂמְתּ֔וֹ שַׂמְתּ֔ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp2ms/Sp3ms וְצ֖וּר וְ - ו' החיבור
צ֖וּר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6697
מורפ': HC/Ncmsa לְהוֹכִ֥יחַ לְ - מילת יחס
הוֹכִ֥יחַ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3198
מורפ': HR/Vhc יְסַדְתּֽוֹ יְסַדְתּֽ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3245
מורפ': HVqp2ms/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲל֧וֹא דרגא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִקֶּ֗דֶם רביעי (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
קְדֹשִׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) נָמ֑וּת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמִשְׁפָּ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) שַׂמְתּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְצ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהוֹכִ֥יחַ מרכא (משרת, דרגא 5) יְסַדְתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲלוֹא אַתָּה מִקֶּדֶם קיים מאז ומתמיד, יְהוָה אֱלֹהַי קְדֹשִׁי - לֹא הלוואי שלא נָמוּת. יְהוָה לְמִשְׁפָּט כדי להעניש את הרשעים שַׂמְתּוֹ הקמת את עם הכשדים, וְצוּר כמו סלע לְהוֹכִיחַ לייסר את החוטאים יְסַדְתּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וצור" - על האל יאמר שהוא צור עולמים רצה לומר חוזק העולמות
"להוכיח" - ענין גמול יסורים כמו ויוכח עליהם מלכים (תהלים קה)
"יסדתו" - מלשון יסוד
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"הלא אתה אלהי קדושי, הלא אתה ה'! מקדם לא נמות (שמתו) למשפט שמתו" ר"ל הלא מה ששמת את הרשע הזה להיות שבט אפך ליסר גוים, בעת ששמתו מקדם לא שמתו כדי שנמות, רק שמתו למשפט, שלא מנית אותו להמית את כל בני האדם ולהשמיד ולהכרית, רק שמתו למשפט ולהוכיח, ולהחזיר את הרשעים בתשובה ולהעניש את החוטאים, אבל לא שנמות כולנו על ידו באין חמלה כמו שהוא עושה, (כמ"ש הוי אשור שבט אפי וכו' והוא להשמיד בלבבו וכמש"פ שם) הנביא אומר הלא אתה ה' מקדם מצד שאתה אלהי קדושי, ורוצה אתה שנהיה קדושים ולא נמוש מתורתך עד שלכן הכינות את הרשע להרעיש גוים וממלכות, בכ"ז "לא נמות" לא על הכונה שנמות על ידו, רק "ה' למשפט שמתו וצור להוכיח יסדתו", בעת שיסדתו, ר"ל עקר יסוד השליחות ששלחתו היה להוכיח שע"י מוראו יקבלו תוכחה ויכירו עונשי ה' וישובו בתשובה, וגם אחרי שלא קבלו תוכחה. בכ"ז לא שמתו כדי שנמות כולנו (כמו שהוא עושה שהורג הכל באין הבדל), רק שמתו למשפט, שישפטו הרשעים על ידו על חטאתיהם ויקבלו ענשם. אבל לא שימית את כולם כצדיק כרשע:
ביאור המילות
"מקדם". יל"פ שהוא תואר אל ה' שהוא ראשון, ויל"פ שר"ל מני קדם, ר"ל מאז ששמתו לשבט אפך:
"לא נמות". כמו לא שנמות, שהשי"ן וכן מלת אשר נעלם לרוב בכח המליצה, ור"ל לא שמתו למען נמות רק אתה ה', למשפט שמתו, ואתה צור (ר"ל ה' צור עולמים), להוכיח יסדתו, ויל"פ יסדתו צור להוכיח, ר"ל שיהיה יסוד חזק כצור החלמיש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק א יב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.