קטגוריה:זכריה ז יא
וימאנו להקשיב ויתנו כתף סררת ואזניהם הכבידו משמוע.
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאׇזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמוֹעַ.
וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאׇזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
וַיְמָאֲנ֣וּ וַ - ו' החיבור
יְמָאֲנ֣וּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3985
מורפ': HC/Vpw3mp לְהַקְשִׁ֔יב לְ - מילת יחס
הַקְשִׁ֔יב - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7181
מורפ': HR/Vhc וַיִּתְּנ֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּתְּנ֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3mp כָתֵ֖ף כָתֵ֖ף - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3802
מורפ': HNcfsa סֹרָ֑רֶת סֹרָ֑רֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5637
מורפ': HVqrfsa וְאָזְנֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
אָזְנֵי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/241
מורפ': HC/Ncfdc/Sp3mp הִכְבִּ֥ידוּ הִכְבִּ֥ידוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3513
מורפ': HVhp3cp מִשְּׁמֽוֹעַ מִ - מילת יחס
שְּׁמֽוֹעַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/8085
מורפ': HR/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְמָאֲנ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְהַקְשִׁ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּתְּנ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) כָתֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
סֹרָ֑רֶת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָזְנֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הִכְבִּ֥ידוּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִשְּׁמֽוֹעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב, וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת מורדת (כמו בהמה שמשתמטט מלשאת אל העול), וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמוֹעַ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וימאנו" - לא רצו
"להקשיב" - ענין שמיעה
"סוררת" - מלשון הסרה
מצודת דוד
"משמוע" - מלשמוע
"וימאנו" - אנשי אותו הדור מאנו להקשיב ונתנו כתף סוררת כדרך האדם הממאן להקשיב דברי חבירו שמסיר כתפו ממנו והולך לומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ז יא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.