קטגוריה:ויקרא יט ח
ואכליו עונו ישא כי את קדש יהוה חלל ונכרתה הנפש ההוא מעמיה.
וְאֹכְלָיו עֲוֺנוֹ יִשָּׂא כִּי אֶת קֹדֶשׁ יְהֹוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ.
וְאֹֽכְלָיו֙ עֲוֺנ֣וֹ יִשָּׂ֔א כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ יְהֹוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃
וְאֹֽכְלָיו֙ וְ - ו' החיבור
אֹֽכְלָי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqrmpc/Sp3ms עֲוֺנ֣וֹ עֲוֺנ֣ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc/Sp3ms יִשָּׂ֔א יִשָּׂ֔א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־קֹ֥דֶשׁ קֹ֥דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp חִלֵּ֑ל חִלֵּ֑ל - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2490 c
מורפ': HVpp3ms וְנִכְרְתָ֛ה וְ - ו' החיבור
נִכְרְתָ֛ה - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3772
מורפ': HC/VNq3fs הַנֶּ֥פֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּ֥פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5315
מורפ': HTd/Ncbsa הַהִ֖וא הַ - מילית, ה' הידיעה
הִ֖וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3fs מֵעַמֶּֽיהָ מֵ - מילת יחס
עַמֶּֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: m/5971 b
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֹֽכְלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֲוֺנ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) יִשָּׂ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
חִלֵּ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִכְרְתָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
הַנֶּ֥פֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הַהִ֖וא טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַמֶּֽיהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֹכְלָיו עֲוֺנוֹ יִשָּׂא, כִּי אֶת קֹדֶשׁ קרבן יְהוָה חִלֵּל, וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּדְיֵיכְלִנֵּיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל אֲרֵי יָת קוּדְשָׁא דַּייָ אַחֵיל וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מֵעַמֵּיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּדְיֵיכְלִינֵיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל אֲרוּם יַת קוּדְשָׁא דַיְיָ אָפִיס וְיִשְׁתֵּיצֵי בַּר נְשָׁא הַהוּא מִגוֹ עַמֵיהּ: |
מדרש ספרא
• לפירוש "מדרש ספרא" על כל הפרק •
מתוך: ספרא (מלבי"ם) פרשת קדושים פרק א (עריכה)
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ויקרא יט ח"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.