קטגוריה:ויקרא יח טז

<< | ספר ויקרא • פרק י"ח • פסוק ט"ז | >>

מהדורת הכתיב:

ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא.

המהדורה המנוקדת:

עֶרְוַת אֵשֶׁת אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָחִיךָ הִוא.

המהדורה המוטעמת:

עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽוא׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

עֶרְוַ֥ת עֶרְוַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6172
מורפ': HNcfsc אֵֽשֶׁת אֵֽשֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc־אָחִ֖יךָ אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp2ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תְגַלֵּ֑ה תְגַלֵּ֑ה - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1540
מורפ': HVpi2ms עֶרְוַ֥ת עֶרְוַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6172
מורפ': HNcfsc אָחִ֖יךָ אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp2ms הִֽוא הִֽוא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

עֶרְוַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תְגַלֵּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עֶרְוַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אָחִ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)

הִֽוא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

עֶרְוַת אֵשֶׁת אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה, עֶרְוַת אָחִיךָ הִוא.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	עֶרְיַת אִתַּת אֲחוּךְ לָא תְגַלֵּי עֶרְיְתָא דַּאֲחוּךְ הִיא׃
ירושלמי (יונתן):	עֶרְיַית אִתַּת אָחוּךְ לָא תִבְזֵי בְּחַיֵי אָחוּךְ וּבָתַר מוֹתֵיהּ אִין אִית לֵיהּ בְּנִין עִירְיְיתָא דְאָחוּךְ הוּא: