קטגוריה:ויקרא ד לג

<< | ספר ויקרא • פרק ד' • פסוק ל"ג | >>

מהדורת הכתיב:

וסמך את ידו על ראש החטאת ושחט אתה לחטאת במקום אשר ישחט את העלה.

המהדורה המנוקדת:

וְסָמַךְ אֶת יָדוֹ עַל רֹאשׁ הַחַטָּאת וְשָׁחַט אֹתָהּ לְחַטָּאת בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת הָעֹלָה.

המהדורה המוטעמת:

וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְסָמַךְ֙ וְ - ו' החיבור
סָמַךְ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5564
מורפ': HC/Vqq3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יָד֔וֹ יָד֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR רֹ֣אשׁ רֹ֣אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc הַֽחַטָּ֑את הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חַטָּ֑את - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2403 b
מורפ': HTd/Ncfsa וְשָׁחַ֤ט וְ - ו' החיבור
שָׁחַ֤ט - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7819 a
מורפ': HC/Vqq3ms אֹתָהּ֙ אֹתָ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs לְחַטָּ֔את לְ - מילת יחס
חַטָּ֔את - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/2403 b
מורפ': HR/Ncfsa בִּמְק֕וֹם בִּ - מילת יחס
מְק֕וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/4725
מורפ': HR/Ncmsc אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יִשְׁחַ֖ט יִשְׁחַ֖ט - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7819 a
מורפ': HVqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעֹלָֽה הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹלָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5930 a
מורפ': HTd/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְסָמַךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־יָד֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

רֹ֣אשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַֽחַטָּ֑את אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְשָׁחַ֤ט מהפך (משרת, דרגא 5) אֹתָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְחַטָּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בִּמְק֕וֹם זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׁחַ֖ט טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־הָעֹלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְסָמַךְ אֶת יָדוֹ עַל רֹאשׁ הַחַטָּאת, וְשָׁחַט אֹתָהּ לְחַטָּאת בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת הָעֹלָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ עַל רֵישׁ חַטָּתָא וְיִכּוֹס יָתַהּ לְחַטָּתָא בְּאַתְרָא דְּיִכּוֹס יָת עֲלָתָא׃
ירושלמי (יונתן):	וְיִסְמוֹךְ יַד יְמִינֵיהּ עַל רֵישׁ חַטָאתָא וְיִכּוֹס יָתָהּ מְטוֹל קוּרְבַּן חַטָאתָא בְּאַתְרָא דְּיִכּוֹס יַת עֲלָתָא: