קטגוריה:הושע ט יא
אפרים כעוף יתעופף כבודם מלדה ומבטן ומהריון.
אֶפְרַיִם כָּעוֹף יִתְעוֹפֵף כְּבוֹדָם מִלֵּדָה וּמִבֶּטֶן וּמֵהֵרָיוֹן.
אֶפְרַ֕יִם כָּע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן׃
אֶפְרַ֕יִם אֶפְרַ֕יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp כָּע֖וֹף כָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
ע֖וֹף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/5775
מורפ': HRd/Ncmsa יִתְעוֹפֵ֣ף יִתְעוֹפֵ֣ף - פועל, התפולל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5774 a
מורפ': HVri3ms כְּבוֹדָ֑ם כְּבוֹדָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsc/Sp3mp מִלֵּדָ֥ה מִ - מילת יחס
לֵּדָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/3205
מורפ': HR/Ncfsa וּמִבֶּ֖טֶן וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
בֶּ֖טֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/m/990
מורפ': HC/R/Ncfsa וּמֵהֵרָיֽוֹן וּ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
הֵרָיֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/m/2032
מורפ': HC/R/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶפְרַ֕יִם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כָּע֖וֹף טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתְעוֹפֵ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) כְּבוֹדָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִלֵּדָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּמִבֶּ֖טֶן טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמֵהֵרָיֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶפְרַיִם כָּעוֹף במהירות, כפי שעוף עף (כלומר, דבר זה יקרה בקרוב) יִתְעוֹפֵף יפרח ויסור מהם כְּבוֹדָם כינוי לבנים, כלומר צאצאיהם ימותו, מִלֵּדָה בניהם ימותו בשעת הלידה, או קודם לכן וּמִבֶּטֶן בזמן ההריון וּמֵהֵרָיוֹן או שאפילו לא יצליחו להכנס להריון.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתעופף" - מלשון עפיפה ופריחה
מצודת דוד
"ומהריון" - מהם יפרח הכבוד בעת ההריון ר"ל לא יעברו נשותיהם כלל וממילא יפרח הכבוד ואיננו
"ומבטן" - ומהם יפרח הכבוד בעת יצאו מבטן כי יולדו מתים ולא ישיגו אף הכבוד הנעשה לילדים בעת הוולדם
"מלדה" - מהם יפרח הכבוד בעת הלידה כי אז ימותו עד לא יבואו לזמן הכנסת הברית ולא ישיגו הכבוד הנעשה אז
"כעוף יתעופף כבודם" - הכבוד יפרח מהם כמו העוף הפורח מהר ר"ל לא יהיה נעשה בהם הכבוד הנעשה לילדים בעת הוולדם ובעת הכנסתם בבריתו של אברהם אבינומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ט יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.