קטגוריה:דניאל יב ג
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד.
וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד.
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים וְ - ו' החיבור
הַ֨ - מילית, ה' הידיעה
מַּשְׂכִּלִ֔ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/7919 a
מורפ': HC/Td/Vhrmpa יַזְהִ֖רוּ יַזְהִ֖רוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2094 a
מורפ': HVhi3mp כְּזֹ֣הַר כְּ - מילת יחס
זֹ֣הַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/2096
מורפ': HR/Ncmsc הָרָקִ֑יעַ הָ - מילית, ה' הידיעה
רָקִ֑יעַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7549
מורפ': HTd/Ncmsa וּמַצְדִּיקֵי֙ וּ - ו' החיבור
מַצְדִּיקֵי֙ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/6663
מורפ': HC/Vhrmpc הָֽרַבִּ֔ים הָֽ - מילית, ה' הידיעה
רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7227 a
מורפ': HTd/Aampa כַּכּוֹכָבִ֖ים כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כּוֹכָבִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/3556
מורפ': HRd/Ncmpa לְעוֹלָ֥ם לְ - מילת יחס
עוֹלָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmsa וָעֶֽד וָ - ו' החיבור
עֶֽד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5703
מורפ': HC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יַזְהִ֖רוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּזֹ֣הַר מונח (משרת, דרגא 5) הָרָקִ֑יעַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמַצְדִּיקֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָֽרַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּכּוֹכָבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעוֹלָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) וָעֶֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַמַּשְׂכִּלִים החכמים שעסקו בתורה יַזְהִרוּ יאירו כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים ומזכי הרבים (שעסקו בצדקה וחסד) יאירו כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יזהירו" - ענין הארה וזריחה
מצודת דוד
"והמשכילים" - החכמים שבהם יזהירו וגו'
"ומצדיקי הרבים" - המלמדים דרך ה' לרבים הם יזהירו ככוכבים
"לעולם ועד" - חוזר גם על המשכילים
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל יב ג"
קטגוריה זו מכילה את 17 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 17 דפים.