קטגוריה:דניאל יב ב
ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות לדראון עולם.
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם.
וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפ֖וֹת לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃
וְרַבִּ֕ים וְ - ו' החיבור
רַבִּ֕ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7227 a
מורפ': HC/Aampa מִיְּשֵׁנֵ֥י מִ - מילת יחס
יְּשֵׁנֵ֥י - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/3463
מורפ': HR/Aampc אַדְמַת אַדְמַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc־עָפָ֖ר עָפָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6083
מורפ': HNcmsa יָקִ֑יצוּ יָקִ֑יצוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6974
מורפ': HVhi3mp אֵ֚לֶּה אֵ֚לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp לְחַיֵּ֣י לְ - מילת יחס
חַיֵּ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/2416 e
מורפ': HR/Ncmpc עוֹלָ֔ם עוֹלָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa וְאֵ֥לֶּה וְ - ו' החיבור
אֵ֥לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: c/428
מורפ': HC/Pdxcp לַחֲרָפ֖וֹת לַ - מילת יחס
חֲרָפ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2781
מורפ': HR/Ncfpa לְדִרְא֥וֹן לְ - מילת יחס
דִרְא֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1860
מורפ': HR/Ncmsc עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְרַבִּ֕ים זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִיְּשֵׁנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אַדְמַת־עָפָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יָקִ֑יצוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֵ֚לֶּה יתיב (משנה, דרגא 3)
לְחַיֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥לֶּה מרכא (משרת, דרגא 5) לַחֲרָפ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדִרְא֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי (מתים) מהשוכבים ב- אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ - אֵלֶּה הצדיקים לְחַיֵּי עוֹלָם לחיים נעימים לעולם, וְאֵלֶּה הרשעים לַחֲרָפוֹת לסבול חרפה לְדִרְאוֹן ולבזיון עוֹלָם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אדמת עפר" - כפל המלה בשמות נרדפים וכן והצפיר והשעיר (לעיל ח)
"לדראון" - ענין בזיון וכן והיו דראון לכל בשר (ישעיהו סו)
מצודת דוד
"ורבים" - על כי לא יעמדו בתחיה כ"א מהישרים לזה אמר ורבים ולא כולם
"מישני וגו' יקיצו" - הרבה מן המתים יעמדו בתחיה ובדרך שאלה אמר לשון שינה והקצה
"אלה" - מהם יקיצו לחיי עולם ר"ל לחיות חיי נעימים עד עולם והם הצדיקים שבהם
"ואלה" - ומהם יקיצו לסבול חרפה ובזיון מתמיד עד עולם והם הרשעים שבהם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל יב ב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.