קטגוריה:דניאל ה יב
כל קבל די רוח יתירה ומנדע ושכלתנו מפשר חלמין ואחוית אחידן ומשרא קטרין השתכחת בה בדניאל די מלכא שם שמה בלטשאצר כען דניאל יתקרי ופשרה יהחוה.
כׇּל קֳבֵל דִּי רוּחַ יַתִּירָה וּמַנְדַּע וְשׇׂכְלְתָנוּ מְפַשַּׁר חֶלְמִין וְאַחֲוָיַת אֲחִידָן וּמְשָׁרֵא קִטְרִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל דִּי מַלְכָּא שָׂם שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּעַן דָּנִיֵּאל יִתְקְרֵי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוֵה.
כׇּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשׇׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וְֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃
כָּל כָּ - ארמית, ו' החיבור
ל - ו' החיבור
צורת יסוד: k/3606
מורפ': AC/C־קֳבֵ֡ל קֳבֵ֡ל - ארמית, ו' החיבור
צורת יסוד: 6903
מורפ': AC דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, ו' החיבור
צורת יסוד: 1768
מורפ': AC ר֣וּחַ ר֣וּחַ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7308
מורפ': ANcfsa׀ יַתִּירָ֡ה יַתִּירָ֡ה - ארמית, תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3493
מורפ': AAafsa וּמַנְדַּ֡ע וּ - ארמית, ו' החיבור
מַנְדַּ֡ע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4486
מורפ': AC/Ncmsa וְשָׂכְלְתָנ֡וּ וְ - ארמית, ו' החיבור
שָׂכְלְתָנ֡וּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7924
מורפ': AC/Ncfsa מְפַשַּׁ֣ר מְפַשַּׁ֣ר - ארמית, פועל, פעל (פיעל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6590
מורפ': AVprmsc חֶלְמִין֩ חֶלְמִין֩ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmpa וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת וַֽ - ארמית, ו' החיבור
אַֽחֲוָיַ֨ת - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
צורת יסוד: c/263
מורפ': AC/Vhc אֲחִידָ֜ן אֲחִידָ֜ן - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 280
מורפ': ANcmpa וּמְשָׁרֵ֣א וּ - ארמית, ו' החיבור
מְשָׁרֵ֣א - פועל, פעל (פיעל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/8271
מורפ': AC/Vprmpc קִטְרִ֗ין קִטְרִ֗ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7001
מורפ': ANcmpa הִשְׁתְּכַ֤חַת הִשְׁתְּכַ֤חַת - ארמית, פועל, התפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7912
מורפ': AVup3fs בֵּהּ֙ בֵּ - ארמית, מילת יחס
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': AR/Sp3ms בְּדָ֣נִיֵּ֔אל בְּ - ארמית, מילת יחס
דָ֣נִיֵּ֔אל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1841
מורפ': AR/Np דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־מַלְכָּ֥א מַלְכָּ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td שָׂם שָׂם - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7761
מורפ': AVqp3ms־שְׁמֵ֖הּ שְׁמֵ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8036
מורפ': ANcmsc/Sp3ms בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1096
מורפ': ANp כְּעַ֛ן כְּעַ֛ן - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 3705
מורפ': AD דָּנִיֵּ֥אל דָּנִיֵּ֥אל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp יִתְקְרֵ֖י יִתְקְרֵ֖י - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7123
מורפ': AVui3ms וּפִשְׁרָ֥ה וּ - ארמית, ו' החיבור
פִשְׁרָ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/6591
מורפ': AC/Ncmsd/Td יְהַֽחֲוֵֽה יְהַֽחֲוֵֽה - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2324
מורפ': AVhi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כָּל־קֳבֵ֡ל פזר (שליש, דרגא 4)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ר֣וּחַ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
יַתִּירָ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)
וּמַנְדַּ֡ע פזר (שליש, דרגא 4)
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ פזר (שליש, דרגא 4)
מְפַשַּׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) חֶלְמִין֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) אֲחִידָ֜ן גרש (שליש, דרגא 4)
וּמְשָׁרֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) קִטְרִ֗ין רביעי (משנה, דרגא 3)
הִשְׁתְּכַ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) בֵּהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּֽי־מַלְכָּ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שָׂם־שְׁמֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כְּעַ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
דָּנִיֵּ֥אל מרכא (משרת, דרגא 5) יִתְקְרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּפִשְׁרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יְהַֽחֲוֵֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כָּל קֳבֵל דִּי רוּחַ יַתִּירָה וּמַנְדַּע וְשָׂכְלְתָנוּ מְפַשַּׁר חֶלְמִין, וַאַחֲוָיַת אֲחִידָן וּמְשָׁרֵא קִטְרִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל דִּי מַלְכָּא שָׂם שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר, כְּעַן דָּנִיֵּאל יִתְקְרֵי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוֵה".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כל קבל" - בעבור אשר רוח חכמה יתירה ומרובה ודעת והשכל ופתרון חלומות והגדות חידות והתרת דברים קשורים וסתומים כל אלה נמצא בו בדניאל אשר המלך קרא שמו בלטשאצר וכאומרת אם לא היה נמצא בו כל הדברים האלה לא היה מסכים על ידי אשפנז לקראו בשם אלהיו
"כען" - עתה יקראו את דנייאל והוא יגיד אף את הפתרון וכאומרת אולי יורה הדבר עוד על טובה ואף אם על רעה תדע להזהר
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דניאל ה יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.