קטגוריה:דברי הימים ב א טז
ומוצא הסוסים אשר לשלמה ממצרים ומקוא סחרי המלך מקוא יקחו במחיר.
וּמוֹצָא הַסּוּסִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה מִמִּצְרָיִם וּמִקְוֵא סֹחֲרֵי הַמֶּלֶךְ מִקְוֵא יִקְחוּ בִּמְחִיר.
וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕א סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִקְוֵ֥א יִקְח֖וּ בִּמְחִֽיר׃
וּמוֹצָ֧א וּ - ו' החיבור
מוֹצָ֧א - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4161
מורפ': HC/Ncmsc הַסּוּסִ֛ים הַ - מילית, ה' הידיעה
סּוּסִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5483 b
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לִשְׁלֹמֹ֖ה לִ - מילת יחס
שְׁלֹמֹ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/8010
מורפ': HR/Np מִמִּצְרָ֑יִם מִ - מילת יחס
מִּצְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/4714
מורפ': HR/Np וּמִקְוֵ֕א וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
קְוֵ֕א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/m/4723 a
מורפ': HC/R/Np סֹחֲרֵ֣י סֹחֲרֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5503
מורפ': HVqrmpc הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa מִקְוֵ֥א מִ - מילת יחס
קְוֵ֥א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/4723 a
מורפ': HR/Np יִקְח֖וּ יִקְח֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi3mp בִּמְחִֽיר בִּ - מילת יחס
מְחִֽיר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4242
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמוֹצָ֧א דרגא (משרת, דרגא 5) הַסּוּסִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לִשְׁלֹמֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמִּצְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִקְוֵ֕א זקף גדול (מלך, דרגא 2)
סֹחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִקְוֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִקְח֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּמְחִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומקוא" - התרגום יותנן לא תרגם מלת מקוא ולזה נראה כי קוא שם מקום והמ"ם הוא במקום מן
"במחיר" - ענין ערך הדבר ושויו כמו אקנה מאותך במחיר (שמואל ב כד)
מצודת דוד
"ומוצא הסוסים" - מקום מוצא הסוסים היו לו ממצרים ומן קוא והוא שם מקום והסוסים מצויים שם
"סוחרי המלך" - ר"ל שלמה שלח סוחרים והם יקחו הסוסים מן קוא במחיר ולפי ערך שויו של כ"א
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברי הימים ב א טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.