קטגוריה:דברי הימים א כט יז
וידעתי אלהי כי אתה בחן לבב ומישרים תרצה אני בישר לבבי התנדבתי כל אלה ועתה עמך הנמצאו פה ראיתי בשמחה להתנדב לך.
וְיָדַעְתִּי אֱלֹהַי כִּי אַתָּה בֹּחֵן לֵבָב וּמֵישָׁרִים תִּרְצֶה אֲנִי בְּיֹשֶׁר לְבָבִי הִתְנַדַּבְתִּי כׇל אֵלֶּה וְעַתָּה עַמְּךָ הַנִּמְצְאוּ פֹה רָאִיתִי בְשִׂמְחָה לְהִתְנַדֶּב לָךְ.
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כׇל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃
וְיָדַ֣עְתִּי וְ - ו' החיבור
יָדַ֣עְתִּי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqq1cs אֱלֹהַ֔י אֱלֹהַ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אַתָּה֙ אַתָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms בֹּחֵ֣ן בֹּחֵ֣ן - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 974
מורפ': HVqrmsa לֵבָ֔ב לֵבָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsa וּמֵישָׁרִ֖ים וּ - ו' החיבור
מֵישָׁרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/4339
מורפ': HC/Ncmpa תִּרְצֶ֑ה תִּרְצֶ֑ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7521
מורפ': HVqi2ms אֲנִ֗י אֲנִ֗י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs בְּיֹ֤שֶׁר בְּ - מילת יחס
יֹ֤שֶׁר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3476
מורפ': HR/Ncmsc לְבָבִי֙ לְבָבִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הִתְנַדַּ֣בְתִּי הִתְנַדַּ֣בְתִּי - פועל, התפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5068
מורפ': HVtp1cs כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֵ֔לֶּה אֵ֔לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp וְעַתָּ֗ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֗ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D עַמְּךָ֙ עַמְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms הַנִּמְצְאוּ הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּמְצְאוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: d/4672
מורפ': HTd/VNp3cp־פֹ֔ה פֹ֔ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6311
מורפ': HD רָאִ֥יתִי רָאִ֥יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs בְשִׂמְחָ֖ה בְ - מילת יחס
שִׂמְחָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8057
מורפ': HR/Ncfsa לְהִֽתְנַדֶּב לְ - מילת יחס
הִֽתְנַדֶּב - פועל, התפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5068
מורפ': HR/Vtc־לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְיָדַ֣עְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֹּחֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לֵבָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמֵישָׁרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּרְצֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲנִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּיֹ֤שֶׁר מהפך (משרת, דרגא 5) לְבָבִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִתְנַדַּ֣בְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) כָל־אֵ֔לֶּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַתָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
עַמְּךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רָאִ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) בְשִׂמְחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ומישרים תרצה" - ולב טוב ויושר תרצה וכי אני יודע שביושר לבבי שישרתי לטוב לבבי ללב א' בהתנדבותי את כל אלה ומן עמך שהתנדבו פתרון בשלי אני בקי ויודע ובשל אחרים איני יודע אלא מה שראיתי שבשמחה התנדבו אני אומר
"ועתה עמך הנמצאו פה ראיתי בשמחה להתנדב לך" - כלומר ראיתי ששמחו בהתנדבם ואיני יודע אם מרצון לבם היה כדכתיב וישמחו העם על התנדבם
"הנמצאו פה" - הנמצאים כאן הם הכתובים למעלה ויקהל דוד את כל שרי ישראל וגו' אבל עשירי ישראל כולם אשר בכל עיר ועיר לא נמצאו פה ועל כן רבונו של עולם נתמעטה הנדבה שאילו היו שאר כל ישראל כאן אז התרבה הנדבהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בוחן" - מלשון בחינה ונסיון
"הנמצאו" - אשר נמצאו הה"א היא במקום אשר וכן ההקדיש שמואל (לעיל כו)
מצודת דוד
"וידעתי" - אתה אלהי הן ידעתי שאתה בוחן לבב האדם לדעת מחשבתו ורוצה אתה ביושר לבב לכן התנדבתי הנדבה ההיא ביושר לבב
"ראיתי בשמחה" - ראיתי אני אשר בשמחה נדרו להתנדב לך א"כ גם המה התנדבו ביושר לבב כמוני
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • הימים א:כט:יז בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברי הימים א כט יז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.