קטגוריה:דברי הימים א כט טז

<< | ספר דברי הימים א • פרק כ"ט • פסוק ט"ז | >>

יהוה אלהינו כל ההמון הזה אשר הכיננו לבנות לך בית לשם קדשך מידך היא הוא ולך הכל.

יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ כֹּל הֶהָמוֹן הַזֶּה אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ לִבְנוֹת לְךָ בַיִת לְשֵׁם קׇדְשֶׁךָ מִיָּדְךָ היא הוּא וּלְךָ הַכֹּל.

המהדורה המוטעמת:

יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹּ֣ל הֶהָמ֤וֹן הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֽוֹת־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֑ךָ מִיָּדְךָ֥ היא ה֖וּא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp כֹ֣ל כֹ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc הֶהָמ֤וֹן הֶ - מילית, ה' הידיעה
הָמ֤וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1995 a
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הֲכִינֹ֔נוּ הֲכִינֹ֔נוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 3559 a
מורפ': HVhp1cp לִבְנֽוֹת לִ - מילת יחס
בְנֽוֹת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/1129
מורפ': HR/Vqc־לְךָ֥ לְ - מילת יחס
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms בַ֖יִת בַ֖יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsa לְשֵׁ֣ם לְ - מילת יחס
שֵׁ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/8034
מורפ': HR/Ncmsc קָדְשֶׁ֑ךָ קָדְשֶׁ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc/Sp2ms מִיָּדְךָ֥ מִ - מילת יחס
יָּדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2ms היא היא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וּלְךָ֥ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/l
מורפ': HC/R/Sp2ms הַכֹּֽל הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3605
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כֹ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הֶהָמ֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) הַזֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הֲכִינֹ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לִבְנֽוֹת־לְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) בַ֖יִת טפחא (מלך, דרגא 2)

לְשֵׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) קָדְשֶׁ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

מִיָּדְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) (היא) ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)

וּלְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) הַכֹּֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ! כֹל הֶהָמוֹן הכמות הרבה של התרומות הַזֶּה אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ לִבְנוֹת לְךָ בַיִת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ - מִיָּדְךָ (היא) הוּא וּלְךָ הַכֹּל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות