קטגוריה:דברים לב נ
ומת בהר אשר אתה עלה שמה והאסף אל עמיך כאשר מת אהרן אחיך בהר ההר ויאסף אל עמיו.
וּמֻת בָּהָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹלֶה שָׁמָּה וְהֵאָסֵף אֶל עַמֶּיךָ כַּאֲשֶׁר מֵת אַהֲרֹן אָחִיךָ בְּהֹר הָהָר וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו.
וּמֻ֗ת בָּהָר֙ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עֹלֶ֣ה שָׁ֔מָּה וְהֵאָסֵ֖ף אֶל־עַמֶּ֑יךָ כַּאֲשֶׁר־מֵ֞ת אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
וּמֻ֗ת וּ - ו' החיבור
מֻ֗ת - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vqv2ms בָּהָר֙ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתָּה֙ אַתָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms עֹלֶ֣ה עֹלֶ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqrmsa שָׁ֔מָּה שָׁ֔מָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd וְהֵאָסֵ֖ף וְ - ו' החיבור
הֵאָסֵ֖ף - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/622
מורפ': HC/VNv2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עַמֶּ֑יךָ עַמֶּ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 b
מורפ': HNcmpc/Sp2ms כַּֽאֲשֶׁר כַּֽ - מילת יחס
אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr־מֵ֞ת מֵ֞ת - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqp3ms אַהֲרֹ֤ן אַהֲרֹ֤ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 175
מורפ': HNp אָחִ֨יךָ֙ אָחִ֨י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp2ms בְּהֹ֣ר בְּ - מילת יחס
הֹ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/2023
מורפ': HR/Np הָהָ֔ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa וַיֵּאָ֖סֶף וַ - ו' החיבור
יֵּאָ֖סֶף - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/622
מורפ': HC/VNw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עַמָּֽיו עַמָּֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 b
מורפ': HNcmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמֻ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
בָּהָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֹלֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֔מָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֵאָסֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־עַמֶּ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כַּֽאֲשֶׁר־מֵ֞ת גרשיים (שליש, דרגא 4)
אַהֲרֹ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) אָחִ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּהֹ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הָהָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֵּאָ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־עַמָּֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמֻת בָּהָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹלֶה שָׁמָּה וְהֵאָסֵף אֶל עַמֶּיךָ, כַּאֲשֶׁר מֵת אַהֲרֹן אָחִיךָ בְּהֹר הָהָר וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמוּת בְּטוּרָא דְּאַתְּ סָלֵיק לְתַמָּן וְאִתְכְּנֵישׁ לְעַמָּךְ כְּמָא דְּמִית אַהֲרוֹן אֲחוּךְ בְּהוֹר טוּרָא וְאִתְכְּנֵישׁ לְעַמֵּיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּשְׁכוֹב בְּטַוְורָא דְאַנְתְּ סָלֵיק לְתַמָן וְאִתְכְּנֵשׁ לְעַמָךְ אוּף אַנְתְּ הֵיכְמָא דְשָׁכַב אַהֲרן אָחוּךְ בְּטַוְורוֹס אוּמָנוֹס וְאִתְכְּנַשׁ לְעַמֵיהּ מִן יַד פָּתַח משֶׁה פּוּמֵיהּ בִּצְלוֹתָא וְכֵן אָמַר רִבּוֹנֵיהּ דְעַלְמָא בְּבָעוּ מִנָךְ לָא אֱהִי מְתִיל כְּבַר נַשׁ דַהֲוָה לֵיהּ בִּיר יְחִידָאֵי וְאִשְׁתְּבֵי אָזַל פַּרְקֵיהּ בְּמָמוֹן סַגִי אַלְפֵיהּ חָכְמָתָא וְאוּמָנוּתָא קַדִישׁ לֵיהּ אִיתָא נְצִיב אַבְוַורְנְקִי דְמַלְכַיָא בְּנָא לֵיהּ בֵּית חֲתָנוּתָא אַתְקִין לֵיהּ פּוּרְיָינָא וְקָטַר לֵיהּ גְנָנָא בְּגַוֵיהּ זַמִין לֵיהּ שׁוּשְׁבִינֵי אַפָא פִּתֵּיהּ נְכַס נִיכְסֵיהּ מְזַג חַמְרֵיהּ כֵּיוַון דְמָטָא לְמֶחֱדֵי בְּרֵיהּ עִם אִנְתְּתֵיהּ וּבָעוּ שׁוּשְׁבִינֵי לְמִכְרַךְ רִפְתָּא אִתְּבַע הַהוּא בַּר נַשׁ לְבֵי דִינָא קַמֵי מַלְכָּא וְאִתְקְנֵס דִין קְטוֹל וְלָא דָלוּ מִנֵיהּ עַד דְחָמֵי בְּחֶדְוָות בְּרֵיהּ הֵיכְדֵין אֲנָא טְרָחִית בְּעַמָא הָדֵין אַפִּיקִית יַתְהוֹן בְּמֵימְרָךְ מִמִצְרַיִם אַלִיפִית יַתְהוֹן אוֹרַיְיתָךְ בָּנִיתִי לְהוֹן מַשְׁכְּנָא לִשְׁמָךְ וְכַד מָטָא זִמְנָא לְמֵיעֲבַר יַת יוֹרְדְנָא לְמֵירוֹת יַת אַרְעָא אֲנָא מִתְקְנַס לִמְמַת אִי נִיחָא לְקַמָךְ דַלֵי מִנִי וְאֶעֱבוֹר יַת יוֹרְדְנָא וְאֶחֱמֵי בְּטוּבָתָא דְיִשְרָאֵל וּמִבָּתַר כְּדֵין אֵימוּת: |
| ירושלמי (קטעים): | וְתִתְכְּנִישׁ בְּטוּרָא דְאַתְּ סָלִיק לְתַמָן וְתִתְכְּנִישׁ בִּשְׁלָם לְוַת עַמָךְ הֵיךְ מַה דְאִתְכְּנִישׁ אַהֲרן אָחוּךְ בְּהוֹר טוּרָא וְאִתְכְּנַשׁ בִּשְׁלָם לְוַת ^עַמֵיהּ: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
והאסף אל עמיך - אצל אברהם יצחק ויעקב אבותיך, אצל קהת ועמרם אבותיך, אצל אהרן ומרים אחיך:
כאשר מת אהרן אחיך - מיתה שחמדת לה. מהיכן חימד משה מיתתו של אהרן? בשעה שאמר לו המקום במדבר כ קח את אהרן ואת אלעזר בנו והפשט את אהרן את בגדיו. הפשיטו בגדי כהונה והלבישן לאלעזר, וכן שני וכן שלישי. אמר לו הכנס למערה ונכנס, עלה למטה ועלה, פשוט ידיך ופשט, פשוט רגליך ופשט, קמוץ פיך וקמץ, עצום עיניך ועצם. באותה שעה אמר משה: אשרי מי שמת במיתה זו! לכך נאמר כאשר מת אהרן אחיך - מיתה שחמדתה לה:רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים לב נ"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.