קטגוריה:דברים כח כז
יככה יהוה בשחין מצרים ובעפלים ובטחרים ובגרב ובחרס אשר לא תוכל להרפא.
יַכְּכָה יְהֹוָה בִּשְׁחִין מִצְרַיִם ובעפלים וּבַטְּחֹרִים וּבַגָּרָב וּבֶחָרֶס אֲשֶׁר לֹא תוּכַל לְהֵרָפֵא.
יַכְּכָ֨ה יְהֹוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֙יִם֙ ובעפלים וּבַטְּחֹרִ֔ים וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵֽא׃
יַכְּכָ֨ה יַכְּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
כָ֨ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhi3ms/Sp2ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בִּשְׁחִ֤ין בִּ - מילת יחס
שְׁחִ֤ין - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7822
מורפ': HR/Ncmsc מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp ובעפלים ו - ו' החיבור
ב - מילת יחס, ה' הידיעה
עפלים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/6076 b
מורפ': HC/Rd/Ncmpa וּבַטְּחֹרִ֔ים וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
טְּחֹרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/2914
מורפ': HC/Rd/Ncmpa וּבַגָּרָ֖ב וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גָּרָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/1618
מורפ': HC/Rd/Ncmsa וּבֶחָ֑רֶס וּ - ו' החיבור
בֶ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָ֑רֶס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/2775 b
מורפ': HC/Rd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תוּכַ֖ל תוּכַ֖ל - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi2ms לְהֵרָפֵֽא לְ - מילת יחס
הֵרָפֵֽא - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7495
מורפ': HR/VNc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יַכְּכָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
בִּשְׁחִ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(ובעפלים) וּבַטְּחֹרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבַגָּרָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֶחָ֑רֶס אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לֹא־תוּכַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהֵרָפֵֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין מִצְרַיִם שהיה אחד ממכות מצרים (ובעפלים) וּבַטְּחֹרִים מחלת מעיים וּבַגָּרָב וּבֶחָרֶס עוד שני סוגים של שחין, אֲשֶׁר לֹא תוּכַל לְהֵרָפֵא.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | יִמְחֵינָךְ יְיָ בְּשִׁחְנָא דְּמִצְרַיִם וּבִטְחוֹרִין וּבְגַרְבָּא וּבַחֲרַס יַבִּישׁ דְּלָא תִכּוֹל לְאִתַּסָּאָה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | יַמְחִינְכוֹן מֵימְרָא דַיְיָ בְּשִׁיחְנֵי דִי לָקוּ בְּהוֹן מִצְרָאֵי וּבִטְחוֹרַיָא דִמְסַמְיָין חֶזְוָותָא וּבְגַרְבָּא וּבְחִכּוּכָא דְלָא תֵכְלוּן לְאִיתְּסָאָה: |
| ירושלמי (קטעים): | יִמְחֵי יַתְכוֹן מֵימְרָא דַיְיָ בְּשׁוֹחֲנָא דְמִצְרַיִם וּבִטְחוֹרַיָא וּבְגַרְבָּא וּבַחֲכוּךְ חַסְפָּא דִי לָא יָכְלִין לְמִתַּסְיָא: |
רש"י
"גרב" - שחין לח
"חרס" - שחין יבש כחרס
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
גָּרָב – שְׁחִין לַח (בכורות שם).
חָרֶס – שְׁחִין יָבֵשׁ כַּחֶרֶס.
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח כז"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.