קטגוריה:דברים כח כו
והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד.
וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכׇל עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד.
וְהָיְתָ֤ה נִבְלָֽתְךָ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְכׇל־ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃
וְהָיְתָ֤ה וְ - ו' החיבור
הָיְתָ֤ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3fs נִבְלָֽתְךָ֙ נִבְלָֽתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5038
מורפ': HNcfsc/Sp2ms לְמַאֲכָ֔ל לְ - מילת יחס
מַאֲכָ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3978
מורפ': HR/Ncmsa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־ע֥וֹף ע֥וֹף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5775
מורפ': HNcmsc הַשָּׁמַ֖יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa וּלְבֶהֱמַ֣ת וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
בֶהֱמַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/l/929
מורפ': HC/R/Ncfsc הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְאֵ֖ין וְ - ו' החיבור
אֵ֖ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מַחֲרִֽיד מַחֲרִֽיד - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2729
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיְתָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) נִבְלָֽתְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמַאֲכָ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכָל־ע֥וֹף מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְבֶהֱמַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֵ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
מַחֲרִֽיד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ, וְאֵין מַחֲרִיד מבריח את הטורפים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּתְהֵי נְבִילְתָךְ מְשׁוּגְּרָא לְמֵיכַל לְכָל עוֹפָא דִּשְׁמַיָּא וְלִבְעִירָא דְּאַרְעָא וְלֵית דְּמַנִּיד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּתְהֵי נְבֵלְתְּכוֹן מְשַׁגְרָא לְמֵיכַל לְכָל עוֹפָא דִשְׁמַיָא וְלִבְעִירָא דְאַרְעָא וְלֵית דְמָנִיד יַתְהוֹן מֵעִילַוֵי נְבֵילְתְּכוֹן: |
| ירושלמי (קטעים): | וְלֵית דְמָנִיד יַתְכוֹן: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח כו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.