קטגוריה:דברים ז ג

<< | ספר דברים • פרק ז' • פסוק ג' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

ולא תתחתן בם בתך לא תתן לבנו ובתו לא תקח לבנך

המהדורה המנוקדת:

וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא תִתֵּן לִבְנוֹ וּבִתּוֹ לֹא תִקַּח לִבְנֶךָ.

המהדורה המוטעמת:

וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃

המהדורה הדקדוקית:

וְ/לֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑/ם בִּתְּ/ךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִ/בְנ֔/וֹ וּ/בִתּ֖/וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִ/בְנֶֽ/ךָ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

עריכה

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְלָא תִתְחַתַּן בְּהוֹן בְּרַתָּךְ לָא תִתֵּין לִבְרֵיהּ וּבְרַתֵּיהּ לָא תִסַּב לִבְרָךְ׃
ירושלמי (יונתן):	לָא תִתְחַתְּנוּן בְּהוֹן בְּנָתֵיכוֹן לָא תִתְּנוּן לִבְנֵיהוֹן וּבְנָתֵיהוֹן לָא תִסְבוּן לִבְנֵיכוֹן דְּכָל מַאן דְּמִתְחַתֵּן בְּהוֹן כְּמִתְחַתֵּן בְּטַעֲוַותְהוֹן:
ירושלמי (קטעים):	לָא תִתְעַרְבוּן: