קטגוריה:דברים ב לא
ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחן ואת ארצו החל רש לרשת את ארצו.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְפָנֶיךָ אֶת סִיחֹן וְאֶת אַרְצוֹ הָחֵל רָשׁ לָרֶשֶׁת אֶת אַרְצוֹ.
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֽוֹ׃
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔/י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְ/פָנֶ֔י/ךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְ/אֶת־אַרְצ֑/וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָ/רֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רְאֵ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הַֽחִלֹּ֨תִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תֵּ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־סִיחֹ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־אַרְצ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָחֵ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) רָ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָרֶ֖שֶׁת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־אַרְצֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי: "רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְפָנֶיךָ אֶת סִיחֹן וְאֶת אַרְצוֹ. הָחֵל רָשׁ לָרֶשֶׁת אֶת אַרְצוֹ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר יְיָ לִי חֲזִי דְּשָׁרִיתִי לְמִמְסַר קֳדָמָךְ יָת סִיחוֹן וְיָת אַרְעֵיהּ שָׁרִי לְתָרָכוּתֵיהּ לְמֵירַת יָת אַרְעֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר יְיָ לִי חָמֵי בְּאוֹרְכוּת שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא דְשַׁרְיַית לְמִמְסַר בִּידָךְ יַת סִיחוֹן וְיַת אַרְעֵיהּ שָׁרֵי לְתַרְכוּתֵיהּ לְמֵירוֹת יַת אַרְעֵיהּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ב לא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.