לדלג לתוכן

בן סירא לז יא

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · לז · יא · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד D

עם אשה אל צר[.]ה ומלוכד על מלחמה:
עם סוחר אל תתגר(?) ומקונה על ממכרו:
עם איש רע על גמילות חסד וא[..]רי על טוב בשר:
פועל שכיר על [.]לא[...] שכיר שנה על מוצא זרע:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

עם אנתתא דלא דגורי ועם סנאא דלא תתכתש ועם תגרא על תאגורתה ועם מזבננא על זבנה:
עם עולא למעבד דשפיר ועם אינא דלית לה רחמא למעבד רחמא:
עם אגירא דמדגל בעבדה ועם אגירא עולא לא תקטור ראזא ועם עבדא דבעא למטלם מרוהי לא תהוא לה בעל מלכא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים