קטגוריה:במדבר כד יח
והיה אדום ירשה והיה ירשה שעיר איביו וישראל עשה חיל.
וְהָיָה אֱדוֹם יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל.
וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃
וְהָיָ֨ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֨ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms אֱד֜וֹם אֱד֜וֹם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 123
מורפ': HNp יְרֵשָׁ֗ה יְרֵשָׁ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3424
מורפ': HNcfsa וְהָיָ֧ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֧ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms יְרֵשָׁ֛ה יְרֵשָׁ֛ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3424
מורפ': HNcfsa שֵׂעִ֖יר שֵׂעִ֖יר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8165 a
מורפ': HNp אֹיְבָ֑יו אֹיְבָ֑י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3ms וְיִשְׂרָאֵ֖ל וְ - ו' החיבור
יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3478
מורפ': HC/Np עֹ֥שֶׂה עֹ֥שֶׂה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsa חָֽיִל חָֽיִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֱד֜וֹם גרש (שליש, דרגא 4)
יְרֵשָׁ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהָיָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) יְרֵשָׁ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
שֵׂעִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹיְבָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
עֹ֥שֶׂה מרכא (משרת, דרגא 5) חָֽיִל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִיהֵי אֱדוֹם יְרוּתָּא וִיהֵי יְרוּתָּא שֵׂעִיר לְבַעֲלֵי דְּבָבוֹהִי וְיִשְׂרָאֵל יַצְלַח בְּנִכְסִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִיהַווֹן אֱדוֹמָאֵי תְּרִיכִין וִיהוֹן תְּרִיכִין בְּנֵי דְגַבְלָא מִן קֳדָם יִשְרָאֵל סַנְאֵיהוֹן וְיִשְרָאֵל יִתְקְפוּן בְּנִכְסִין וְיִרְתוּנוּן: |
| ירושלמי (קטעים): | וִיהֵי פָּרַס יַרְתֵי טוּרָא דְגַבְלָא לְבַעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן וְיִשְרָאֵל יִתְגַבְּרוּן בְּחֵיל תַּקִיף: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" והיה ירשה שעיר" לישראל שהוא מכלל קיני קניזי וקדמוני: " אויביו" והטעם שתהיה הנקמה במואב ובאדום יותר ממה שתהיה בשאר אומות הוא כי הם היו מעולם אויביו של ישראל:
" וישראל עושה חיל" ואז יוכל ישראל לעשות חיל. כאמרו ולאום מלאום יאמץ:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
וישראל עושה חיל. פירוש באמצעות איבוד אדום ושאר בני שת יעשו ישראל חיל. פירוש אשר בלע ס"מ ושאר העמים יוציאו בולעו מפיו, ולפי שניצוצי הקדושה הם מלוכלכים כשהם תוך הקליפה וכשהם מתבררים ויוצאים ממנה הם נתקנים לזה אמר עושה חיל לשון תיקון לחיל אשר היה בלוע בהם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כד יח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.