קטגוריה:במדבר ז פה
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש.
שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה הַקְּעָרָה הָאַחַת כֶּסֶף וְשִׁבְעִים הַמִּזְרָק הָאֶחָד כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע מֵאוֹת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ.
שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁלֹשִׁ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7970
מורפ': HAcbpa וּמֵאָ֗ה וּ - ו' החיבור
מֵאָ֗ה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3967
מורפ': HC/Acbsa הַקְּעָרָ֤ה הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּעָרָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7086
מורפ': HTd/Ncfsa הָֽאַחַת֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אַחַת֙ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acfsa כֶּ֔סֶף כֶּ֔סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וְשִׁבְעִ֖ים וְ - ו' החיבור
שִׁבְעִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7657
מורפ': HC/Acbpa הַמִּזְרָ֣ק הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּזְרָ֣ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4219
מורפ': HTd/Ncmsa הָאֶחָ֑ד הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָ֑ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa כֹּ֚ל כֹּ֚ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc כֶּ֣סֶף כֶּ֣סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc הַכֵּלִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כֵּלִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3627
מורפ': HTd/Ncmpa אַלְפַּ֥יִם אַלְפַּ֥יִם - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וְאַרְבַּע וְ - ו' החיבור
אַרְבַּע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/702
מורפ': HC/Acfsa־מֵא֖וֹת מֵא֖וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa בְּשֶׁ֥קֶל בְּ - מילת יחס
שֶׁ֥קֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8255
מורפ': HR/Ncmsc הַקֹּֽדֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֹּֽדֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׁלֹשִׁ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וּמֵאָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הַקְּעָרָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽאַחַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֶּ֔סֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשִׁבְעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמִּזְרָ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) הָאֶחָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֹּ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
כֶּ֣סֶף מונח (משרת, דרגא 5) הַכֵּלִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַלְפַּ֥יִם מרכא (משרת, דרגא 5) וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּשֶׁ֥קֶל מרכא (משרת, דרגא 5) הַקֹּֽדֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה הַקְּעָרָה הָאַחַת כֶּסֶף, וְשִׁבְעִים הַמִּזְרָק הָאֶחָד, כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים - אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע מֵאוֹת 130X12+70X12 ביחד יוצא 2400 בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הָוֵי מַתְקָלַהּ דִּמְגִסְּתָא חֲדָא דְּכַסְפָּא וְשִׁבְעִין דְּמִזְרְקָא חַד כֹּל כְּסַף מָנַיָּא תְּרֵין אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוֵי מַתְקְלָא דְפַיְילָתָא חֲדָא דְכַסְפָּא כָּל קֳבֵיל שְׁנִין דַהֲוָת יוֹכֶבֶד כַּד יְלִידַת יַת משֶׁה וְשׁוּבְעִין סִלְעִין הֲוֵי מַתְקְלָא דְמַזִירְקָא חַד כָּל קֳבֵיל שׁוּבְעִין סָבֵי סַנְהֶדְרִין רַבָּא כָּל כְּסַף מָאנַיָא תְּרֵין אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה סִלְעִין בְּסִלְעֵי בֵּית קוּדְשָׁא: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
"כל כסף הכלים וגו'" - (ספרי) ללמדך שהיו כלי המקדש מכוונים במשקלן שוקלן אחד אחד ושוקלן כולן כאחד לא ריבה ולא מיעט
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים וְגוֹמֵר – לִמֶּדְךָ שֶׁהָיוּ כְּלֵי הַמִּקְדָּשׁ מְכֻוָּנִים בְּמִשְׁקָלָן: שוֹקְלָן אֶחָד אֶחָד, וְשׁוֹקְלָן כֻּלָּן כְּאֶחָד; לֹא רִבָּה וְלֹא מִעֵט (שם).
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
עשרה, שהיו כולם שווים שלא נמצא בם פסול שיצטרך להביא אחר תמורתו וגם י"ל שקמ"ל שלא נמצא פסול בסולת שהיה ממלא את הקערה והמזרק בכל משך זמן החנוכה. ואמר שנית שלשים ומאה הקערה האחת כל כסף הכלים, שכ"ז הוא למותר, [א] ללמד שגם שקל הקערה היה בשקל הקדש כנ"ל (סי' קנ"ה), [ב] ללמד שהיה המשקל שוה בין כששקלם אחד אחד בין כששקלם יחד, ולר' נתן מלמד שהיה כסף צרוף שאף שיתיכנו כמה פעמים ישאר משקל זה בכוון. ועז"א כל כסף הכלים. ר"ל אף שיתיך הכלי ויעשה מהם כסף ישאר המשקל הזה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר ז פה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.