קטגוריה:איכה ג נא
(הופנה מהדף איכה ג נא)
עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי.
עֵינִי עוֹלְלָה לְנַפְשִׁי מִכֹּל בְּנוֹת עִירִי.
עֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽי׃
מהדורות נוספות
עֵינִ/י֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְ/נַפְשִׁ֔/י מִ/כֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
עֵינִי֙
עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י
מִכֹּ֖ל
בְּנ֥וֹת עִירִֽי
עֵינִי עוֹלְלָה גרמה צער לְנַפְשִׁי מִכֹּל ממה שהיא ראתה שקרה ל בְּנוֹת עִירִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
בכותא דעיני אסתקפת למרע נפשי על חורבן פילכי דעמי וטול בנתא דירושלם קרתי.
רש"י
"עוללה" - לשון נוול כמו (איוב טז) ועוללתי בעפר קרני
"מכל בנות עירי" - משפחתי יש לה לבכות מכל משפחות העיר שהיתה נבחרת לקדושה ולעבודת הקב"ה מכל ישראלאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ג נא"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.