מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"ג • פסוק ט'>>
מהדורת הכתיב :
זך אני בלי פשע ח ף אנכי ולא עון לי.
המהדורה המנוקדת :
זַךְ אֲנִי בְּלִי פָשַׁע חַ ף אָנֹכִי וְלֹא עָוֺן לִי.
המהדורה המוטעמת :
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י־ פָ֥שַׁע חַ֥ ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְ/לֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
זך אני בלי פשע ח ף אנכי ולא עון לי.
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
זַךְ אֲנִי בְּלִי פָשַׁע חַ ף אָנֹכִי וְלֹא עָוֺן לִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י־ פָ֥שַׁע חַ֥ ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חף " - טהור ומשופשף כמו נזיר לא יחוף ראשו וכמו בכל חפין את הכלים
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"זך " - מלשון זכות ובהירות
"חף " - נגרד ומנוקה ובדרז"ל למסמך לחפיפה טבילה (נדה סו)
"
חף אנכי " - מנוקה אני מעון והוא כפל במ"ש
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זך ",
א) שלא פשעתי בפועל,ב) שגם אם היה במחשבתי איזה עון, אין העון מתיחס אלי, כי הידיעה הקדומה מכרחת את הבחירה והאדם מוכרח במעשיו, וא"כ "חף אנכי " והעון אינו מתיחס לי, רק.
"
זך אני, חף אנכי ". מבואר אצלי שמלת אנכי שולל נושא אחר, ואני בא רק לציין תחת השם, ומלת חף מענין ציפוי, כמו חפה זהב (מנל"ה) או חופף עליו כל היום (מהכפולים), ר"ל אני זך בלא פשע, וגם אם יש לי פשע העון שהוא המזיד של הפשע אינו מיוחס לי רק לה' כי אני מחופף מאתו וכל מעשי מוכרחים. עז"א אנכי, שהעון לא לו יתיחס רק לה':
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לג ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
