מ"ג איוב לג ט
לא בדוק
כתיב:
זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי.
מנוקד:
זַךְ אֲנִי בְּלִי פָשַׁע חַף אָנֹכִי וְלֹא עָוֺן לִי.
עם טעמים:
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י־פָ֥שַׁע
חַ֥ף אָנֹכִ֑י
וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"זך" - מלשון זכות ובהירות
"חף" - נגרד ומנוקה ובדרז"ל למסמך לחפיפה טבילה (נדה סו)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שלא פשעתי בפועל,
- ב) שגם אם היה במחשבתי איזה עון, אין העון מתיחס אלי, כי הידיעה הקדומה מכרחת את הבחירה והאדם מוכרח במעשיו, וא"כ "חף אנכי" והעון אינו מתיחס לי, רק.
ביאור המילות