מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק כ"ט • פסוק י'>>
מהדורת הכתיב :
קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה
המהדורה המנוקדת :
קוֹל נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָה.
המהדורה המוטעמת :
קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃
המהדורה הדקדוקית :
קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם לְ/חִכָּ֥/ם דָּבֵֽקָה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
קוֹל נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"לחכם " - מלשון חיך
"
נחבאו " - נסתר קולם ולא היה נשמע וכאלו דבקה לשונם אל חכם לבל יוכלו לדבר
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
קול הנגידים " שדרכם להתפאר בעשרם ובמעלתם, "
נחבאו בקולם " מפני:
"
נגידים ". הנגיד הוא יותר מן השר, שמצאנוהו על המלך ומשחהו לנגיד
(ש"א ט' ט"ו, י' ב' ובכ"מ), לשונם לחכם דבקה (יחזקאל ג' כ"ו, תהלות קל"ז ו') והוא יותר מן שימת יד על פה :
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כט י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
