קטגוריה:איוב כד כ
ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה.
יִשְׁכָּחֵהוּ רֶחֶם מְתָקוֹ רִמָּה עוֹד לֹא יִזָּכֵר וַתִּשָּׁבֵר כָּעֵץ עַוְלָה.
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶם ׀ מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗ה
ע֥וֹד לֹֽא־יִזָּכֵ֑ר
וַתִּשָּׁבֵ֖ר כָּעֵ֣ץ עַוְלָֽה׃
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ יִשְׁכָּ֘חֵ֤ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7911
מורפ': HVqi3ms/Sp3ms רֶ֨חֶם רֶ֨חֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7358
מורפ': HNcmsa׀ מְתָ֘ק֤וֹ מְתָ֘ק֤ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4988
מורפ': HVqp3ms/Sp3ms רִמָּ֗ה רִמָּ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7415
מורפ': HNcfsa ע֥וֹד ע֥וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יִזָּכֵ֑ר יִזָּכֵ֑ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVNi3ms וַתִּשָּׁבֵ֖ר וַ - ו' החיבור
תִּשָּׁבֵ֖ר - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7665
מורפ': HC/VNw3fs כָּעֵ֣ץ כָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֣ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6086
מורפ': HRd/Ncmsa עַוְלָֽה עַוְלָֽה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5766 b
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ מהפך מוצנר (משרת, דרגא 5) רֶ֨חֶם אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מְתָ֘ק֤וֹ מהפך מוצנר (משרת, דרגא 5) רִמָּ֗ה רביע גדול (משנה, דרגא 3)
ע֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יִזָּכֵ֑ר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וַתִּשָּׁבֵ֖ר טרחא (משרת, דרגא 5) כָּעֵ֣ץ מונח (משרת, דרגא 5) עַוְלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יִשְׁכָּחֵהוּ רֶחֶם הרחם של האמא שלו, מְתָקוֹ רִמָּה גופו יהיה מתוק לתולעים בקברו, עוֹד לֹא יִזָּכֵר, וַתִּשָּׁבֵר כָּעֵץ עַוְלָה הרישעה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מתקו רמה" - למות ולאכול רמה בשרם
"עוד לא יזכר" - בשנה אחת נעקרו ועל ארכא שניתן להם מתחילה היה איוב קובל שהרבה מתו ולא ראו בפורענות זהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עוד" - ענינו זמן רב וכן ויבך על צואריו עוד (בראשית מו)
"עולה" - איש עולה
מצודת דוד
"ישכחהו וגו'" - מעט יחלה ובמותו ישכחהו רחם אמו ר"ל אף אחר אשר נולד ברחמה תשכח בו הואיל ומעט חלה ולא הרבתה לבקרו ומעט נשאר בזכרונה
"מתקו רמה" - מתוק הוא לפי הרמה כי משמן בשרו לא ירזה כי ימות בריא ושמן ויומתק בשרו לרמה
"עוד לא יזכר" - לא יהיה נזכר בפי הבריות לזמן מרובה כי הואיל ולא סבל מכאוב החלי אין מה לספר ממנו
"ותשבר כעץ עולה" - האיש עולה נשבר בקלות רב כשבירת העץ אשר תמהר להשבר מן הברזל וכדומה אשר ירבו להתעקם הנה והנה טרם ישברמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"רחם מתקו רמה", רחם כן תקרא העלמה, כמו רחם רחמתים (שופטים ה') וזה דרך בזיון (עי' רד"ק בשרשים ור"ש בן מלך שם) ורמה לשון מרמה ומתק מענין סוד כמו נמתיק סוד (תהלות נ"ה) ומתק שפתים (משלי י"ז) מתק רעהו (שם כ"ז), שרמה את הנערה בדברי פתויו לגלות לו מסתורה.
"עולה", כן קורא הצעירה לימים בלשון בזיון, כמו יסגירני אל אל עויל, שמורכב מן עול ימים ומן עול, וכן מורכב מן עולה ומן עוילה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כד כ"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.