קטגוריה:איוב כד ו
בשדה בלילו יקצירו יקצורו וכרם רשע ילקשו.
בַּשָּׂדֶה בְּלִילוֹ יקצירו יִקְצוֹרוּ וְכֶרֶם רָשָׁע יְלַקֵּשׁוּ.
בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו יִקְצ֑וֹרוּ
וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃
בַּ֭שָּׂדֶה בַּ֭ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׂדֶה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HRd/Ncmsa בְּלִיל֣וֹ בְּלִיל֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1098
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יקצירו יקצירו - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7114 b
מורפ': HVhi3mp יִקְצ֑וֹרוּ יִקְצ֑וֹרוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7114 b
מורפ': HVqi3mp וְכֶ֖רֶם וְ - ו' החיבור
כֶ֖רֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3754
מורפ': HC/Ncbsa רָשָׁ֣ע רָשָׁ֣ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa יְלַקֵּֽשׁוּ יְלַקֵּֽשׁוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3953
מורפ': HVpi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּ֭שָּׂדֶה דחי (משנה, דרגא 3)
בְּלִיל֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) (יקצירו) יִקְצ֑וֹרוּ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְכֶ֖רֶם טרחא (משרת, דרגא 5) רָשָׁ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) יְלַקֵּֽשׁוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּשָּׂדֶה בְּלִילוֹ את בְּלִי-לוֹ, את מה שאינו שלהם (יקצירו) יִקְצוֹרוּ, וְכֶרֶם מתוך כרם של אחרים רָשָׁע יְלַקֵּשׁוּ הרשעים יקטפו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"בלילו" - יבולו
"יקצורו" - לגזול
"וכרם רשע ילקשו" - וכרמים של אחרים הרשעים האלו נוטלים פריים ילקשו אשפריימנ"ט נוטלים לקש שלהם לקש לשון צמח פרי כמו בתחלת עלות הלקש (עמוס ז) תירגם יונתן צימוח וכן יסד ר"א (בהושענא אדמה מארר) לקש מארבה (ד"א וכרם רשע ילקשו ילקשו אותה מהשחיתה כי את של העניים ויתומים הם אוכלים ילקשו כמו ופיהם פערו למלקוש זמן ארוך וכמו לקישיא ללבן)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בלילו" - מלשון יבול ותבואה
"ילקשו" - ענין איחור כמו ופיהם פערו למלקוש (לקמן כט)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בלילו". התבואה, ובא מנפ"י יבול, ומנע"ו בול, וכפולים בליל חמיץ, וי"ל מענין בלול ותערובות, כי לא ינקו התבואה רק יערבוה עם הפסולת כדרך הפראים.
"ילקשו", מורה על איחור הבצירה, כמו בטרם עלות הלקש (עמוס ז'):
"לבוש, כסות", הלבוש ללבישה, והכסות בו יכסה מלמעלה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כד ו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.